📝 纯歌词版本
女：
半夜想着你睡不着
说好的约会你也没有来到
我承认你依旧是我的解药
嘿 jack，流言蜚语我都听到
我知道你在我背后胡闹
别以为我介意，我不想被嘲笑
我思念你不管天亮天黑
为什么你总是要让我心碎
男：
我对你犯的错不可饶恕
我说过永不会把你辜负
我在你目光里丢魂落魄
一个眼神让我幡然醒悟
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
女：
我只恨自己太爱你
你的一切我无法逃离
怎么才能克服你的引力
baby我只恨自己太爱你
男：
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
女：
我思念你不管天亮天黑
为什么你总是要让我心碎
男：
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
男：
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
选自音乐剧《摇滚年代Rock Of Ages》
表演：叶麒圣 蒋倩如
I Hate Myself For Loving You
Author/Composer: Child Desmond & Jett Joan
Heat Of The Moment
OC/OA: Downes, Geoffrey, Wetton, John K* (CA)
译配：程何
剧目导演：肖杰
剧目编剧：金珊 邹增男
执行导演：金珊 邹增男
总编舞：刘旻姿
声乐指导：刘晓丹
音乐导演：林密
音乐编辑：康晓嘉 谢雨欣
🎵 LRC歌词版本
[00:13.22]女：
[00:16.53]半夜想着你睡不着
[00:20.55]说好的约会你也没有来到
[00:24.33]我承认你依旧是我的解药
[00:27.93]嘿 jack，流言蜚语我都听到
[00:31.98]我知道你在我背后胡闹
[00:35.79]别以为我介意，我不想被嘲笑
[00:39.63]我思念你不管天亮天黑
[00:43.41]为什么你总是要让我心碎
[00:51.24]男：
[00:51.30]我对你犯的错不可饶恕
[00:55.86]我说过永不会把你辜负
[01:00.54]我在你目光里丢魂落魄
[01:05.37]一个眼神让我幡然醒悟
[01:11.10]那些年炽热的冲动
[01:15.51]把你的心都读懂
[01:19.26]那炽热的冲动
[01:22.26]在你眼中
[01:24.93]女：
[01:26.73]我只恨自己太爱你
[01:31.14]你的一切我无法逃离
[01:34.83]怎么才能克服你的引力
[01:37.71] baby我只恨自己太爱你
[01:41.49]男：
[01:41.55]那些年炽热的冲动
[01:45.96]把你的心都读懂
[01:49.62]那炽热的冲动
[01:52.74]在你眼中
[01:55.80]女：
[01:57.75]我思念你不管天亮天黑
[02:01.50]为什么你总是要让我心碎
[02:08.76]男：
[02:08.85]那些年炽热的冲动
[02:12.69]把你的心都读懂
[02:16.44]那炽热的冲动
[02:19.47]在你眼中
[02:23.52]男：
[02:23.58]那些年炽热的冲动
[02:28.29]把你的心都读懂
[02:32.64]那炽热的冲动
[02:34.71]在你眼中
[02:56.22] 选自音乐剧《摇滚年代Rock Of Ages》
[02:56.41] 表演：叶麒圣 蒋倩如
[02:56.59]
[02:56.78] I Hate Myself For Loving You
[02:56.96] Author/Composer: Child Desmond & Jett Joan
[02:57.52]
[02:57.70] Heat Of The Moment
[02:57.89] OC/OA: Downes, Geoffrey, Wetton, John K* (CA)
[02:58.44]
[02:58.63] 译配：程何
[02:58.81]
[02:59.00] 剧目导演：肖杰
[02:59.18] 剧目编剧：金珊 邹增男
[02:59.37] 执行导演：金珊 邹增男
[02:59.55] 总编舞：刘旻姿
[02:59.74]
[03:00.48] 声乐指导：刘晓丹
[03:00.66] 音乐导演：林密
[03:01.03] 音乐编辑：康晓嘉 谢雨欣
🌍 纯翻译歌词
男 ：
我思念你不管天亮天黑
心碎
女 ：
我只恨自己太爱你
你的一切我无法逃离
怎能克服你的引力
女 ：
我只恨自己太爱你
你的一切我无法逃离
怎能克服你的引力
🔤 LRC翻译歌词
[01:55.80]男 ：
[01:57.75]我思念你不管天亮天黑
[02:01.50]心碎
[02:08.76]女 ：
[02:08.85]我只恨自己太爱你
[02:12.69]你的一切我无法逃离
[02:16.44]怎能克服你的引力
[02:23.52]女 ：
[02:23.58]我只恨自己太爱你
[02:28.29]你的一切我无法逃离
[02:32.64]怎能克服你的引力
📝 纯歌词版本
女：
半夜想着你睡不着
说好的约会你也没有来到
我承认你依旧是我的解药
嘿 jack，流言蜚语我都听到
我知道你在我背后胡闹
别以为我介意，我不想被嘲笑
我思念你不管天亮天黑
为什么你总是要让我心碎
男：
我对你犯的错不可饶恕
我说过永不会把你辜负
我在你目光里丢魂落魄
一个眼神让我幡然醒悟
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
女：
我只恨自己太爱你
你的一切我无法逃离
怎么才能克服你的引力
baby我只恨自己太爱你
男：
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
女：
我思念你不管天亮天黑
为什么你总是要让我心碎
男：
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
男：
那些年炽热的冲动
把你的心都读懂
那炽热的冲动
在你眼中
选自音乐剧《摇滚年代Rock Of Ages》
表演：叶麒圣 蒋倩如
I Hate Myself For Loving You
Author/Composer: Child Desmond & Jett Joan
Heat Of The Moment
OC/OA: Downes, Geoffrey, Wetton, John K* (CA)
译配：程何
剧目导演：肖杰
剧目编剧：金珊 邹增男
执行导演：金珊 邹增男
总编舞：刘旻姿
声乐指导：刘晓丹
音乐导演：林密
音乐编辑：康晓嘉 谢雨欣
🎵 LRC歌词版本
[00:13.22]女：
[00:16.53]半夜想着你睡不着
[00:20.55]说好的约会你也没有来到
[00:24.33]我承认你依旧是我的解药
[00:27.93]嘿 jack，流言蜚语我都听到
[00:31.98]我知道你在我背后胡闹
[00:35.79]别以为我介意，我不想被嘲笑
[00:39.63]我思念你不管天亮天黑
[00:43.41]为什么你总是要让我心碎
[00:51.24]男：
[00:51.30]我对你犯的错不可饶恕
[00:55.86]我说过永不会把你辜负
[01:00.54]我在你目光里丢魂落魄
[01:05.37]一个眼神让我幡然醒悟
[01:11.10]那些年炽热的冲动
[01:15.51]把你的心都读懂
[01:19.26]那炽热的冲动
[01:22.26]在你眼中
[01:24.93]女：
[01:26.73]我只恨自己太爱你
[01:31.14]你的一切我无法逃离
[01:34.83]怎么才能克服你的引力
[01:37.71] baby我只恨自己太爱你
[01:41.49]男：
[01:41.55]那些年炽热的冲动
[01:45.96]把你的心都读懂
[01:49.62]那炽热的冲动
[01:52.74]在你眼中
[01:55.80]女：
[01:57.75]我思念你不管天亮天黑
[02:01.50]为什么你总是要让我心碎
[02:08.76]男：
[02:08.85]那些年炽热的冲动
[02:12.69]把你的心都读懂
[02:16.44]那炽热的冲动
[02:19.47]在你眼中
[02:23.52]男：
[02:23.58]那些年炽热的冲动
[02:28.29]把你的心都读懂
[02:32.64]那炽热的冲动
[02:34.71]在你眼中
[02:56.22] 选自音乐剧《摇滚年代Rock Of Ages》
[02:56.41] 表演：叶麒圣 蒋倩如
[02:56.59]
[02:56.78] I Hate Myself For Loving You
[02:56.96] Author/Composer: Child Desmond & Jett Joan
[02:57.52]
[02:57.70] Heat Of The Moment
[02:57.89] OC/OA: Downes, Geoffrey, Wetton, John K* (CA)
[02:58.44]
[02:58.63] 译配：程何
[02:58.81]
[02:59.00] 剧目导演：肖杰
[02:59.18] 剧目编剧：金珊 邹增男
[02:59.37] 执行导演：金珊 邹增男
[02:59.55] 总编舞：刘旻姿
[02:59.74]
[03:00.48] 声乐指导：刘晓丹
[03:00.66] 音乐导演：林密
[03:01.03] 音乐编辑：康晓嘉 谢雨欣
🌍 纯翻译歌词
男 ：
我思念你不管天亮天黑
心碎
女 ：
我只恨自己太爱你
你的一切我无法逃离
怎能克服你的引力
女 ：
我只恨自己太爱你
你的一切我无法逃离
怎能克服你的引力
🔤 LRC翻译歌词
[01:55.80]男 ：
[01:57.75]我思念你不管天亮天黑
[02:01.50]心碎
[02:08.76]女 ：
[02:08.85]我只恨自己太爱你
[02:12.69]你的一切我无法逃离
[02:16.44]怎能克服你的引力
[02:23.52]女 ：
[02:23.58]我只恨自己太爱你
[02:28.29]你的一切我无法逃离
[02:32.64]怎能克服你的引力