📝 纯歌词版本
「さようなら、世界。」
何にもない 形もない
喉元の音 途絶えて
闇に 導かれて
「はじめまして、この度は。」
名前もない この実験体
呪いの魔法を唱えて、開いて、縫い合わせて、
この声 この顔 どなたのものでしょう
ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
遥かなる未知数を 穿つこの花
新しい世界を君と視ていたいよ
さざめくノイズ掛けて 独り闇に歌う
殻になった亡者が
投げた死体 胸が痛い
淡い記憶も 爛れて
もう跡形もない
この声 この顔 忘れてゆくでしょう
・・消えた・・
ありもしない一般的仮説(セオリー)を当てはめないでよ
聳え立つ常識を 穿つこの花
頭から爪先まで 君の色を塗れ
もう一人の僕側 日々の死を弔う
ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
ただ君に出逢うため 化けたこの身体
曖昧な手足でも ここに立っている
あざむくノイズ掛けて 独り闇の歌
果敢なく満ちてく データの世界で
正解を探してる 有形のトレースは
透明を掴むような ドレス纏って
凄惨たる命が見出す証明
ありふれてる！ 悲劇的思考で染め上げないでよ
遥かなる未知数を 穿つこの花
頭から爪先まで 生きる面影
もう一人の僕から 君の思慮を歌う
ありふれた現実的思考(リアリティー)はここにはないんだよ
ただ君に出逢うため 化けたこの身体
新しい世界を君と視ていたいよ
誰かの願(のろ)い届け 独り闇に歌う
🎵 LRC歌词版本
[00:12.62]「さようなら、世界。」
[00:15.56]何にもない 形もない
[00:19.04]喉元の音 途絶えて
[00:22.04]闇に 導かれて
[00:25.10]「はじめまして、この度は。」
[00:28.26]名前もない この実験体
[00:31.35]呪いの魔法を唱えて、開いて、縫い合わせて、
[00:37.90]この声 この顔 どなたのものでしょう
[00:44.09]ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
[00:49.45]遥かなる未知数を 穿つこの花
[00:55.65]新しい世界を君と視ていたいよ
[01:01.39]さざめくノイズ掛けて 独り闇に歌う
[01:19.78]殻になった亡者が
[01:22.81]投げた死体 胸が痛い
[01:25.77]淡い記憶も 爛れて
[01:28.89]もう跡形もない
[01:32.04]この声 この顔 忘れてゆくでしょう
[01:38.81]・・消えた・・
[01:42.06]ありもしない一般的仮説(セオリー)を当てはめないでよ
[01:47.36]聳え立つ常識を 穿つこの花
[01:53.48]頭から爪先まで 君の色を塗れ
[01:59.11]もう一人の僕側 日々の死を弔う
[02:05.03]ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
[02:10.67]ただ君に出逢うため 化けたこの身体
[02:16.68]曖昧な手足でも ここに立っている
[02:22.31]あざむくノイズ掛けて 独り闇の歌
[02:28.47]果敢なく満ちてく データの世界で
[02:33.28]正解を探してる 有形のトレースは
[02:40.12]透明を掴むような ドレス纏って
[02:45.01]凄惨たる命が見出す証明
[02:52.29]ありふれてる！ 悲劇的思考で染め上げないでよ
[03:00.36]遥かなる未知数を 穿つこの花
[03:06.24]頭から爪先まで 生きる面影
[03:11.93]もう一人の僕から 君の思慮を歌う
[03:17.89]ありふれた現実的思考(リアリティー)はここにはないんだよ
[03:23.59]ただ君に出逢うため 化けたこの身体
[03:29.49]新しい世界を君と視ていたいよ
[03:35.13]誰かの願(のろ)い届け 独り闇に歌う
🌍 纯翻译歌词
「再见了，这个世界」
空无一物 亦无其形
喉中之声 戛然而止
被黑暗所引诱
「初次见面 请多指教。」
连名字都没有的，这个实验体
吟唱着咒文的魔法，拆解开，再重新缝合
这个声音 这张面孔 是属于谁的呢
不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
这株将遥远的未知数贯穿的花朵
好想与你一起纵览全新的世界啊
伴着混淆视听的噪音 在黑暗中独自歌唱
只剩空壳的亡者
抛出的尸骨 内心苦痛
淡薄的记忆也日渐腐烂
不留痕迹
这个声音 这张面孔 终究会忘记吧···
消失不见了
不要将其套上子虚乌有的一般性假说
这株自高耸的常识中破土而出的花朵
从头顶到指尖都涂满你的颜色
站在另一个立场的我 吊唁过往的死亡
不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
用混沌不清的手脚也要伫立于此
伴着混淆视听的噪音 黑暗中的独唱
短暂一瞬充盈着数据的世界
寻求答案 有迹可循的踪影
身着仿佛能捕捉透明的长裙
耗尽凄惨一生寻得的证明
已然沦为惯常！不要将其染上悲剧性思维的色彩
这株将遥远的未知数贯穿的花朵
从头顶到足尖 栩栩如生的旧时容貌
由另一个我 歌唱你的思虑
习以为常的现实性思想在此并不存在
只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
好想与你一起纵览全新的世界啊
传达某人的祈望 在黑暗中独自歌唱
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏音希]
[00:12.62]「再见了，这个世界」
[00:15.56]空无一物 亦无其形
[00:19.04]喉中之声 戛然而止
[00:22.04]被黑暗所引诱
[00:25.10]「初次见面 请多指教。」
[00:28.26]连名字都没有的，这个实验体
[00:31.35]吟唱着咒文的魔法，拆解开，再重新缝合
[00:37.90]这个声音 这张面孔 是属于谁的呢
[00:44.09]不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
[00:49.45]这株将遥远的未知数贯穿的花朵
[00:55.65]好想与你一起纵览全新的世界啊
[01:01.39]伴着混淆视听的噪音 在黑暗中独自歌唱
[01:19.78]只剩空壳的亡者
[01:22.81]抛出的尸骨 内心苦痛
[01:25.77]淡薄的记忆也日渐腐烂
[01:28.89]不留痕迹
[01:32.04]这个声音 这张面孔 终究会忘记吧···
[01:38.81]消失不见了
[01:42.06]不要将其套上子虚乌有的一般性假说
[01:47.36]这株自高耸的常识中破土而出的花朵
[01:53.48]从头顶到指尖都涂满你的颜色
[01:59.11]站在另一个立场的我 吊唁过往的死亡
[02:05.03]不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
[02:10.67]只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
[02:16.68]用混沌不清的手脚也要伫立于此
[02:22.31]伴着混淆视听的噪音 黑暗中的独唱
[02:28.47]短暂一瞬充盈着数据的世界
[02:33.28]寻求答案 有迹可循的踪影
[02:40.12]身着仿佛能捕捉透明的长裙
[02:45.01]耗尽凄惨一生寻得的证明
[02:52.29]已然沦为惯常！不要将其染上悲剧性思维的色彩
[03:00.36]这株将遥远的未知数贯穿的花朵
[03:06.24]从头顶到足尖 栩栩如生的旧时容貌
[03:11.93]由另一个我 歌唱你的思虑
[03:17.89]习以为常的现实性思想在此并不存在
[03:23.59]只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
[03:29.49]好想与你一起纵览全新的世界啊
[03:35.13]传达某人的祈望 在黑暗中独自歌唱
📝 纯歌词版本
「さようなら、世界。」
何にもない 形もない
喉元の音 途絶えて
闇に 導かれて
「はじめまして、この度は。」
名前もない この実験体
呪いの魔法を唱えて、開いて、縫い合わせて、
この声 この顔 どなたのものでしょう
ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
遥かなる未知数を 穿つこの花
新しい世界を君と視ていたいよ
さざめくノイズ掛けて 独り闇に歌う
殻になった亡者が
投げた死体 胸が痛い
淡い記憶も 爛れて
もう跡形もない
この声 この顔 忘れてゆくでしょう
・・消えた・・
ありもしない一般的仮説(セオリー)を当てはめないでよ
聳え立つ常識を 穿つこの花
頭から爪先まで 君の色を塗れ
もう一人の僕側 日々の死を弔う
ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
ただ君に出逢うため 化けたこの身体
曖昧な手足でも ここに立っている
あざむくノイズ掛けて 独り闇の歌
果敢なく満ちてく データの世界で
正解を探してる 有形のトレースは
透明を掴むような ドレス纏って
凄惨たる命が見出す証明
ありふれてる！ 悲劇的思考で染め上げないでよ
遥かなる未知数を 穿つこの花
頭から爪先まで 生きる面影
もう一人の僕から 君の思慮を歌う
ありふれた現実的思考(リアリティー)はここにはないんだよ
ただ君に出逢うため 化けたこの身体
新しい世界を君と視ていたいよ
誰かの願(のろ)い届け 独り闇に歌う
🎵 LRC歌词版本
[00:12.62]「さようなら、世界。」
[00:15.56]何にもない 形もない
[00:19.04]喉元の音 途絶えて
[00:22.04]闇に 導かれて
[00:25.10]「はじめまして、この度は。」
[00:28.26]名前もない この実験体
[00:31.35]呪いの魔法を唱えて、開いて、縫い合わせて、
[00:37.90]この声 この顔 どなたのものでしょう
[00:44.09]ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
[00:49.45]遥かなる未知数を 穿つこの花
[00:55.65]新しい世界を君と視ていたいよ
[01:01.39]さざめくノイズ掛けて 独り闇に歌う
[01:19.78]殻になった亡者が
[01:22.81]投げた死体 胸が痛い
[01:25.77]淡い記憶も 爛れて
[01:28.89]もう跡形もない
[01:32.04]この声 この顔 忘れてゆくでしょう
[01:38.81]・・消えた・・
[01:42.06]ありもしない一般的仮説(セオリー)を当てはめないでよ
[01:47.36]聳え立つ常識を 穿つこの花
[01:53.48]頭から爪先まで 君の色を塗れ
[01:59.11]もう一人の僕側 日々の死を弔う
[02:05.03]ありふれた悲劇的思考(トラジディー)で染め上げないでよ
[02:10.67]ただ君に出逢うため 化けたこの身体
[02:16.68]曖昧な手足でも ここに立っている
[02:22.31]あざむくノイズ掛けて 独り闇の歌
[02:28.47]果敢なく満ちてく データの世界で
[02:33.28]正解を探してる 有形のトレースは
[02:40.12]透明を掴むような ドレス纏って
[02:45.01]凄惨たる命が見出す証明
[02:52.29]ありふれてる！ 悲劇的思考で染め上げないでよ
[03:00.36]遥かなる未知数を 穿つこの花
[03:06.24]頭から爪先まで 生きる面影
[03:11.93]もう一人の僕から 君の思慮を歌う
[03:17.89]ありふれた現実的思考(リアリティー)はここにはないんだよ
[03:23.59]ただ君に出逢うため 化けたこの身体
[03:29.49]新しい世界を君と視ていたいよ
[03:35.13]誰かの願(のろ)い届け 独り闇に歌う
🌍 纯翻译歌词
「再见了，这个世界」
空无一物 亦无其形
喉中之声 戛然而止
被黑暗所引诱
「初次见面 请多指教。」
连名字都没有的，这个实验体
吟唱着咒文的魔法，拆解开，再重新缝合
这个声音 这张面孔 是属于谁的呢
不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
这株将遥远的未知数贯穿的花朵
好想与你一起纵览全新的世界啊
伴着混淆视听的噪音 在黑暗中独自歌唱
只剩空壳的亡者
抛出的尸骨 内心苦痛
淡薄的记忆也日渐腐烂
不留痕迹
这个声音 这张面孔 终究会忘记吧···
消失不见了
不要将其套上子虚乌有的一般性假说
这株自高耸的常识中破土而出的花朵
从头顶到指尖都涂满你的颜色
站在另一个立场的我 吊唁过往的死亡
不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
用混沌不清的手脚也要伫立于此
伴着混淆视听的噪音 黑暗中的独唱
短暂一瞬充盈着数据的世界
寻求答案 有迹可循的踪影
身着仿佛能捕捉透明的长裙
耗尽凄惨一生寻得的证明
已然沦为惯常！不要将其染上悲剧性思维的色彩
这株将遥远的未知数贯穿的花朵
从头顶到足尖 栩栩如生的旧时容貌
由另一个我 歌唱你的思虑
习以为常的现实性思想在此并不存在
只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
好想与你一起纵览全新的世界啊
传达某人的祈望 在黑暗中独自歌唱
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏音希]
[00:12.62]「再见了，这个世界」
[00:15.56]空无一物 亦无其形
[00:19.04]喉中之声 戛然而止
[00:22.04]被黑暗所引诱
[00:25.10]「初次见面 请多指教。」
[00:28.26]连名字都没有的，这个实验体
[00:31.35]吟唱着咒文的魔法，拆解开，再重新缝合
[00:37.90]这个声音 这张面孔 是属于谁的呢
[00:44.09]不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
[00:49.45]这株将遥远的未知数贯穿的花朵
[00:55.65]好想与你一起纵览全新的世界啊
[01:01.39]伴着混淆视听的噪音 在黑暗中独自歌唱
[01:19.78]只剩空壳的亡者
[01:22.81]抛出的尸骨 内心苦痛
[01:25.77]淡薄的记忆也日渐腐烂
[01:28.89]不留痕迹
[01:32.04]这个声音 这张面孔 终究会忘记吧···
[01:38.81]消失不见了
[01:42.06]不要将其套上子虚乌有的一般性假说
[01:47.36]这株自高耸的常识中破土而出的花朵
[01:53.48]从头顶到指尖都涂满你的颜色
[01:59.11]站在另一个立场的我 吊唁过往的死亡
[02:05.03]不要将其染上惯常的悲剧性思维的色彩
[02:10.67]只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
[02:16.68]用混沌不清的手脚也要伫立于此
[02:22.31]伴着混淆视听的噪音 黑暗中的独唱
[02:28.47]短暂一瞬充盈着数据的世界
[02:33.28]寻求答案 有迹可循的踪影
[02:40.12]身着仿佛能捕捉透明的长裙
[02:45.01]耗尽凄惨一生寻得的证明
[02:52.29]已然沦为惯常！不要将其染上悲剧性思维的色彩
[03:00.36]这株将遥远的未知数贯穿的花朵
[03:06.24]从头顶到足尖 栩栩如生的旧时容貌
[03:11.93]由另一个我 歌唱你的思虑
[03:17.89]习以为常的现实性思想在此并不存在
[03:23.59]只是为了与你相遇而幻化出的这副躯体
[03:29.49]好想与你一起纵览全新的世界啊
[03:35.13]传达某人的祈望 在黑暗中独自歌唱