在路旁 (live版)

翻译 : 陈东飙
有一句魏尔兰的诗句，
我再也回忆不起
有一条邻近的街道，
是我双脚的禁地
有一面镜子，
最后一次望见我
有一扇门，
我在世界的尽头已经把它关闭
在我的图书馆藏书中，
有几本我再也不会翻开
今年夏天，我五十岁；
死亡消磨着我，永不停息

没有来由的不安
说不清楚的烦恼
懒懒散散的厌倦
突如其来的一阵风
一只黄色大鸟 逆风飞翔
羽翼下面 有两个还是三个人？
“人们一见美的东西，
就会立刻朝它奔去。”
亚里士多德先生，
这一次，我想，您错了。
他见到了梦中美人，掉头就逃
稀里哗啦一场雨，狠狠地摔了跤
他的样子有点像台下看演出的某个人
使...

你又要去远行 归期遥遥无期
一只离群的小鸟跟着你
风中传来芦笛的声音
一个女人彩色的背影
我总以为在下一个路口会遇见你

故乡已越来越遥远
亲人的召唤在眼前
一只受伤的小鹿滴着血
那片秋收以后的田野
那样辽阔 那样温暖
那样疲倦坦荡的像个女人的胸怀
这一场告别的聚会
唱起来欢快的旋律
黑暗中亲吻她的...

诗：阿尔谢尼伊·塔可夫斯基
译：陈丽贵
昨日我从清晨开始等待，
他们知道你不会来，他们猜。
你可记得那天你有多可爱？
假日，我不需要外套。
今天你来，而它变成
阴霾、沉闷的一天，
雨下不停，而且有点晚，
枝桠冷缩，雨珠滴不完。
昨日我从清晨开始等待，
他们知道你不会来，他们猜。
你可记得那天你有多可...

春天的花开秋天的风以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里它天天地流转
风花雪月的诗句里我在年年的成长
流水它带走光阴的故事改变了一个人
就在那多愁善感而初次等待的青春
发黄的相片古老的信以及褪色的圣诞卡
年轻时为你写的歌恐怕你早已忘了吧
过去的誓言就像那课本里缤纷的...

你是不是别的某个人
我好像在哪儿见过你
以最简单的姿势 作练习
你是不是别的某个人
寻觅着同一个灵魂
却又在他乡遗忘了他
你是不是别的某个人
陷入他深深的绝望里
而他已走出，你却无处觅游踪
走过的人们一定看得出
你走了很远很远的路
走了很远的路
还要走
你是不是别的某个人
你遇水搭桥逢山开路
却又在...

假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子需要镇静
相信吧，快乐的日子将会来临

心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将会过去
而那过去的会成为亲切的怀恋

假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子需要镇静
相信吧，快乐的日子将会来临

心儿永远向往着未来
现在却常...

不知何时能回到你身边
亲吻你的脸
坐在一个看得见风景的房间
一只鸟儿越飞越远

欢快的音乐 陌生的节拍
孤独地旋转
转过头忧伤地看我一眼
哎哟我的天

听 有人轻轻敲打我心门
我不安的灵魂
就像吹动湖面那一缕清风
无边无际的梦

眼中那一团羞涩的火焰
整夜我无法入眠
坐在一个看得见风景的房间
你美得...

就算他要离开，就算他不回来
可是你没责怪，没责怪
就算他不在意，就算他没了主意
可是你微笑着，微笑着
在海边，
有人被对手剥下了最后一件衣服
在海边，
有人郁郁寡欢，变幻着节奏
在海边，
那个精光的家伙是他还是我
在海边，
性别吸引着返老还童

你从北方赶来，行李却遗落在的士上
沿途吸收着人间烟火的...