Thick as a Brick, Part I

歌手:Jethro Tull • 时间:

📝 纯歌词版本

Really don't mind if you sit this one out.
I may make you feel but I can't make you think.
So you ride yourselves over the fields and,
you make all your animal deals and,
your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.
And the sand-castle virtues are all swept away,
in the tidal destruction the moral melee.
The elastic retreat rings the close of play,
as the last wave uncovers the newfangled way.
But your new shoes are worn at the heels,
and your suntan does rapidly peel,
and your wise men don't know how it feels,
to be thick as a brick.
And the love that I feel is so far away:,
I'm a bad dream that I just had today,
and you shake your head and say it's a shame.
Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.
See there! A son is born and we pronounce him fit to fight.
There are black-heads on his shoulders, and he pees himself in the night.
We'll make a man of him, put him to trade,
The Poet and the Painter casting shadows on the water,
as the sun plays on the infantry returning from the sea.
The do-er and the thinker: no allowance for the other,
as the failing light illuminates the mercenary's creed.
The home fire burning: the kettle almost boiling,
but the master of the house is far away.
The horses stamping, their warm breath clouding,
in the sharp and frosty morning of the day.
And the poet lifts his pen while the soldier sheaths his sword.
And the youngest of the family is moving with authority.
Building castles by the sea, he dares the tardy tide to wash them all aside.
The cattle quietly grazing at the grass down by the river,
where the swelling mountain water moves onward to the sea:,
the builder of the castles renews the age-old purpose,
and contemplates the milking girl whose offer is his need.
The young men of the household have all gone into service,
and are not to be expected for a year.
The innocent young master - thoughts moving ever faster -,
has formed the plan to change the man he seems.
And the poet sheaths his pen while the soldier lifts his sword.
And the oldest of the family is moving with authority.
Coming from across the sea, he challenges the son who puts him to the run.
What do you do when the old man's gone - do you want to be him?
And your real self sings the song. Do you want to free him?
No one to help you get up steam,
and the whirlpool turns you `way off-beam.
I've come down from the upper class to mend your rotten ways.
My father was a man-of-power whom everyone obeyed.
So come on all you criminals! I've got to put you straight,
just like I did with my old man twenty years too late.
Your bread and water's going cold.
Your hair is too short and neat.
I'll judge you all and make damn sure that no-one judges me.
You curl your toes in fun as you smile at everyone,
you meet the stares, you're unaware that your doings aren't done.
And you laugh most ruthlessly as you tell us what not to be.
But how are we supposed to see where we should run?
I see you shuffle in the courtroom with,
your rings upon your fingers,
and your downy little sidies,
and your silver-buckle shoes.
Playing at the hard case,
you follow the example of the comic-paper idol,
who lets you bend the rules.
Come on ye childhood heroes!
Won't you rise up from the pages of your comic-books,
your super crooks,
and show us all the way.
Well! Make your will and testament.
Won't you? Join your local government.
We'll have Superman for president,
let Robin save the day.
You put your bet on number one and it comes up every time.
The other kids have all backed down and they put you first in line.
And so you finally ask yourself just how big you are,
and take your place in a wiser world of bigger motor cars.
And you wonder who to call on.
So! Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?
They're all resting down in Cornwall,
writing up their memoirs for a paper-back edition,
of the Boy Scout Manual.

🎵 LRC歌词版本

[00:08.661]Really don't mind if you sit this one out.
[00:23.050]I may make you feel but I can't make you think.
[00:37.400]So you ride yourselves over the fields and,
[00:42.217]you make all your animal deals and,
[00:46.485]your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.
[01:03.588]And the sand-castle virtues are all swept away,
[01:11.142]in the tidal destruction the moral melee.
[01:18.767]The elastic retreat rings the close of play,
[01:26.183]as the last wave uncovers the newfangled way.
[01:33.613]But your new shoes are worn at the heels,
[01:37.959]and your suntan does rapidly peel,
[01:42.348]and your wise men don't know how it feels,
[01:49.624]to be thick as a brick.
[02:00.629]And the love that I feel is so far away:,
[02:09.102]I'm a bad dream that I just had today,
[02:18.532]and you shake your head and say it's a shame.
[02:39.830]Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.
[03:07.714]See there! A son is born and we pronounce him fit to fight.
[03:14.835]There are black-heads on his shoulders, and he pees himself in the night.
[03:23.593]We'll make a man of him, put him to trade,
[06:07.452]The Poet and the Painter casting shadows on the water,
[06:12.955]as the sun plays on the infantry returning from the sea.
[06:18.870]The do-er and the thinker: no allowance for the other,
[06:24.147]as the failing light illuminates the mercenary's creed.
[06:30.208]The home fire burning: the kettle almost boiling,
[06:35.737]but the master of the house is far away.
[06:41.387]The horses stamping, their warm breath clouding,
[06:46.898]in the sharp and frosty morning of the day.
[06:52.375]And the poet lifts his pen while the soldier sheaths his sword.
[06:59.126]And the youngest of the family is moving with authority.
[07:04.913]Building castles by the sea, he dares the tardy tide to wash them all aside.
[09:19.577]The cattle quietly grazing at the grass down by the river,
[09:24.890]where the swelling mountain water moves onward to the sea:,
[09:31.014]the builder of the castles renews the age-old purpose,
[09:36.624]and contemplates the milking girl whose offer is his need.
[09:42.140]The young men of the household have all gone into service,
[09:47.637]and are not to be expected for a year.
[09:53.187]The innocent young master - thoughts moving ever faster -,
[09:58.514]has formed the plan to change the man he seems.
[10:04.054]And the poet sheaths his pen while the soldier lifts his sword.
[10:10.915]And the oldest of the family is moving with authority.
[10:16.598]Coming from across the sea, he challenges the son who puts him to the run.
[11:19.405]What do you do when the old man's gone - do you want to be him?
[11:28.143]And your real self sings the song. Do you want to free him?
[11:36.702]No one to help you get up steam,
[11:44.780]and the whirlpool turns you `way off-beam.
[13:15.475]I've come down from the upper class to mend your rotten ways.
[13:22.597]My father was a man-of-power whom everyone obeyed.
[13:44.262]So come on all you criminals! I've got to put you straight,
[13:51.593]just like I did with my old man twenty years too late.
[15:25.818]Your bread and water's going cold.
[15:28.714]Your hair is too short and neat.
[15:32.963]I'll judge you all and make damn sure that no-one judges me.
[16:34.883]You curl your toes in fun as you smile at everyone,
[16:38.997]you meet the stares, you're unaware that your doings aren't done.
[16:43.320]And you laugh most ruthlessly as you tell us what not to be.
[16:47.214]But how are we supposed to see where we should run?
[17:41.158]I see you shuffle in the courtroom with,
[17:44.129]your rings upon your fingers,
[17:46.463]and your downy little sidies,
[17:49.272]and your silver-buckle shoes.
[17:54.835]Playing at the hard case,
[17:57.167]you follow the example of the comic-paper idol,
[18:02.250]who lets you bend the rules.
[18:39.288]Come on ye childhood heroes!
[18:41.831]Won't you rise up from the pages of your comic-books,
[18:45.555]your super crooks,
[18:47.123]and show us all the way.
[18:52.204]Well! Make your will and testament.
[18:55.085]Won't you? Join your local government.
[18:57.395]We'll have Superman for president,
[18:59.925]let Robin save the day.
[19:05.717]You put your bet on number one and it comes up every time.
[19:11.048]The other kids have all backed down and they put you first in line.
[19:16.340]And so you finally ask yourself just how big you are,
[19:21.134]and take your place in a wiser world of bigger motor cars.
[19:26.513]And you wonder who to call on.
[19:59.885]So! Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?
[20:12.517]They're all resting down in Cornwall,
[20:14.457]writing up their memoirs for a paper-back edition,
[20:20.492]of the Boy Scout Manual.

🌍 纯翻译歌词

在座各位切莫在意
我所言无非隔靴搔痒
忠言动情却漠视思想
毕竟真情不再 唯色欲高扬
你们放任自如驰骋四方
你们禽兽不如勾心斗角
你们智者不知,蠢笨如砖什么感受
易碎美德早已烟消云散
潮流风尚却是琳琅满目
一曲终了龃龉时代终章
新奇涌动展露时尚诸状
但你们的新鞋永远不会合脚
但你们的古铜肤色迟早褪掉
但你们智者不知
蠢笨如砖什么感受
我曾相信真爱,它却已经远逝
不过噩梦一场,终究时日无多
你们却摇头晃脑:“多么可耻”
带我回溯悠久岁月,为你托付歌谣
为它乔装打扮一番,掩盖残酷真相
回去吧——让光辉岁月自己唱
瞧这个人!他被抛入世,准许他进入比赛!
他还满脸粉头,甚至夜间尿床
咱们令他成人,让他逐利经商
教他如何垄断,如何雨中欢唱
诗人画家 斜照阴影
明烛海天 战士返乡
巧匠哲人 互不相让
阴光荧荧 勾心斗角
家事紧急 沸沸扬扬
负栋之主 仍在远方
马儿跺脚 喷云吐雾
寒风萧萧 晨曦刺骨
而诗人提笔 战士举剑 直指远方
家中幼子 随波逐流
他臆想弱浪无力 海边堆砌沙堡
家畜安逸 河边饮食
大江浪涛 翻山越岭
一城之主 复古守陈
满腹经纶 无不淫荡
顶梁青年 马革裹尸
一年到头 茫然无功
纯真少主 天马行空
心中所想 无非形象
而诗人提笔 战士举剑 直指远方
家中长子 随波逐流
斗朋斗友 海边返航
长者缺席——你怎么办!想成为他吗?
实话实说——你来唱吧!放他自由吗?
根本没人助你蒸蒸日上
唯独浪潮裹挟深渊万丈
我自上层屈尊下场 只为纠正痴心妄想
我父亲乃大能之人 一令之下莫不遵照
你改悔吧——我施恩带你回到正路
一如往常——我恪守家父旧时纲常
你的面包与酒凉透
你的头发太过像样
我裁决你不端恶行 由是无人质疑我的立场!
你脚趾尴扣地 还尴尬到只能微笑
面对千夫所指 该干什么早都忘光
假装开怀大笑 诡辩根本没那意向
然而我们怎么可能想到未来会怎样?
我看着你拖拽脚步
我看着你指间发光
抖动玲珑可爱鬈发
踏稳精致银纽鞋样
如此艰难境地
漫画偶像成了你
信奉条框的榜样
快请这些儿时英雄!
快快翻起漫画书来——
何不召唤超级骗子
替你为我指点方向?
行!赶快发誓 立好遗嘱
快!组织一个高效政府——
来个超人担任总统
请位罗宾打破窘况
每次都赌第一号 每次都能中奖
其他孩子快退让 哪敢拦住最棒
末了寻思个几秒 突然文思泉涌
设想天才世界里 还能开上超跑
快想想——谁得拜访?
上个周六呼救时比格沃斯在哪?
伴你同行的肌肉猛男去了何方?
都在康沃尔郡修养,
忙活排版峥嵘往事,
为童子军手册供稿

🔤 LRC翻译歌词

[00:08.661]在座各位切莫在意
[00:15.497]我所言无非隔靴搔痒
[00:23.050]忠言动情却漠视思想
[00:30.285]毕竟真情不再 唯色欲高扬
[00:37.400]你们放任自如驰骋四方
[00:42.217]你们禽兽不如勾心斗角
[00:46.485]你们智者不知,蠢笨如砖什么感受
[01:03.588]易碎美德早已烟消云散
[01:11.142]潮流风尚却是琳琅满目
[01:26.183]新奇涌动展露时尚诸状
[01:33.613]但你们的新鞋永远不会合脚
[01:37.959]但你们的古铜肤色迟早褪掉
[01:42.348]但你们智者不知
[01:49.624]蠢笨如砖什么感受
[02:00.629]我曾相信真爱,它却已经远逝
[02:09.102]不过噩梦一场,终究时日无多
[02:18.532]你们却摇头晃脑:“多么可耻”
[02:31.105]带我回溯悠久岁月,为你托付歌谣
[02:39.830]为它乔装打扮一番,掩盖残酷真相
[02:47.719]回去吧——让光辉岁月自己唱
[03:07.714]瞧这个人!他被抛入世,准许他进入比赛!
[03:14.835]他还满脸粉头,甚至夜间尿床
[03:23.593]咱们令他成人,让他逐利经商
[03:31.183]教他如何垄断,如何雨中欢唱
[06:07.452]诗人画家 斜照阴影
[06:12.955]明烛海天 战士返乡
[06:18.870]巧匠哲人 互不相让
[06:24.147]阴光荧荧 勾心斗角
[06:30.208]家事紧急 沸沸扬扬
[06:35.737]负栋之主 仍在远方
[06:41.387]马儿跺脚 喷云吐雾
[06:52.375]而诗人提笔 战士举剑 直指远方
[06:59.126]家中幼子 随波逐流
[07:04.913]他臆想弱浪无力 海边堆砌沙堡
[09:19.577]家畜安逸 河边饮食
[09:24.890]大江浪涛 翻山越岭
[09:31.014]一城之主 复古守陈
[09:36.624]满腹经纶 无不淫荡
[09:42.140]顶梁青年 马革裹尸
[09:47.637]一年到头 茫然无功
[09:53.187]纯真少主 天马行空
[09:58.514]心中所想 无非形象
[10:04.054]而诗人提笔 战士举剑 直指远方
[10:10.915]家中长子 随波逐流
[10:16.598]斗朋斗友 海边返航
[11:19.405]长者缺席——你怎么办!想成为他吗?
[11:28.143]实话实说——你来唱吧!放他自由吗?
[11:36.702]根本没人助你蒸蒸日上
[11:44.780]唯独浪潮裹挟深渊万丈
[13:15.475]我自上层屈尊下场 只为纠正痴心妄想
[13:22.597]我父亲乃大能之人 一令之下莫不遵照
[13:44.262]你改悔吧——我施恩带你回到正路
[13:51.593]一如往常——我恪守家父旧时纲常
[15:25.818]你的面包与酒凉透
[15:28.714]你的头发太过像样
[15:32.963]我裁决你不端恶行 由是无人质疑我的立场!
[16:34.883]你脚趾尴扣地 还尴尬到只能微笑
[16:38.997]面对千夫所指 该干什么早都忘光
[16:43.320]假装开怀大笑 诡辩根本没那意向
[16:47.214]然而我们怎么可能想到未来会怎样?
[17:41.158]我看着你拖拽脚步
[17:44.129]我看着你指间发光
[17:46.463]抖动玲珑可爱鬈发
[17:49.272]踏稳精致银纽鞋样
[17:54.835]如此艰难境地
[17:57.167]漫画偶像成了你
[18:02.250]信奉条框的榜样
[18:39.288]快请这些儿时英雄!
[18:41.831]快快翻起漫画书来——
[18:45.555]何不召唤超级骗子
[18:47.123]替你为我指点方向?
[18:52.204]行!赶快发誓 立好遗嘱
[18:55.085]快!组织一个高效政府——
[18:57.395]来个超人担任总统
[18:59.925]请位罗宾打破窘况
[19:05.717]每次都赌第一号 每次都能中奖
[19:11.048]其他孩子快退让 哪敢拦住最棒
[19:16.340]末了寻思个几秒 突然文思泉涌
[19:21.134]设想天才世界里 还能开上超跑
[19:26.513]快想想——谁得拜访?
[19:59.885]上个周六呼救时比格沃斯在哪?
[20:04.970]伴你同行的肌肉猛男去了何方?
[20:12.517]都在康沃尔郡修养,
[20:14.457]忙活排版峥嵘往事,
[20:20.492]为童子军手册供稿

📝 纯歌词版本

Really don't mind if you sit this one out.
I may make you feel but I can't make you think.
So you ride yourselves over the fields and,
you make all your animal deals and,
your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.
And the sand-castle virtues are all swept away,
in the tidal destruction the moral melee.
The elastic retreat rings the close of play,
as the last wave uncovers the newfangled way.
But your new shoes are worn at the heels,
and your suntan does rapidly peel,
and your wise men don't know how it feels,
to be thick as a brick.
And the love that I feel is so far away:,
I'm a bad dream that I just had today,
and you shake your head and say it's a shame.
Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.
See there! A son is born and we pronounce him fit to fight.
There are black-heads on his shoulders, and he pees himself in the night.
We'll make a man of him, put him to trade,
The Poet and the Painter casting shadows on the water,
as the sun plays on the infantry returning from the sea.
The do-er and the thinker: no allowance for the other,
as the failing light illuminates the mercenary's creed.
The home fire burning: the kettle almost boiling,
but the master of the house is far away.
The horses stamping, their warm breath clouding,
in the sharp and frosty morning of the day.
And the poet lifts his pen while the soldier sheaths his sword.
And the youngest of the family is moving with authority.
Building castles by the sea, he dares the tardy tide to wash them all aside.
The cattle quietly grazing at the grass down by the river,
where the swelling mountain water moves onward to the sea:,
the builder of the castles renews the age-old purpose,
and contemplates the milking girl whose offer is his need.
The young men of the household have all gone into service,
and are not to be expected for a year.
The innocent young master - thoughts moving ever faster -,
has formed the plan to change the man he seems.
And the poet sheaths his pen while the soldier lifts his sword.
And the oldest of the family is moving with authority.
Coming from across the sea, he challenges the son who puts him to the run.
What do you do when the old man's gone - do you want to be him?
And your real self sings the song. Do you want to free him?
No one to help you get up steam,
and the whirlpool turns you `way off-beam.
I've come down from the upper class to mend your rotten ways.
My father was a man-of-power whom everyone obeyed.
So come on all you criminals! I've got to put you straight,
just like I did with my old man twenty years too late.
Your bread and water's going cold.
Your hair is too short and neat.
I'll judge you all and make damn sure that no-one judges me.
You curl your toes in fun as you smile at everyone,
you meet the stares, you're unaware that your doings aren't done.
And you laugh most ruthlessly as you tell us what not to be.
But how are we supposed to see where we should run?
I see you shuffle in the courtroom with,
your rings upon your fingers,
and your downy little sidies,
and your silver-buckle shoes.
Playing at the hard case,
you follow the example of the comic-paper idol,
who lets you bend the rules.
Come on ye childhood heroes!
Won't you rise up from the pages of your comic-books,
your super crooks,
and show us all the way.
Well! Make your will and testament.
Won't you? Join your local government.
We'll have Superman for president,
let Robin save the day.
You put your bet on number one and it comes up every time.
The other kids have all backed down and they put you first in line.
And so you finally ask yourself just how big you are,
and take your place in a wiser world of bigger motor cars.
And you wonder who to call on.
So! Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?
They're all resting down in Cornwall,
writing up their memoirs for a paper-back edition,
of the Boy Scout Manual.

🎧 猜你喜欢

Thick as a Brick (Pt. 2) [1997 Remaster]

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
See there! A man born - and we pronounce him fit for peace
 There's a load lifted from his shoulders with the discovery of his disease
 We'll take the...
查看歌词

A Song for Jeffrey (2001 Remaster)

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
Gonna lose my way tomorrow,
Gonna give away my car,
I'd take you along with me,
But you would not go so far,
Don't see what I do not want to see,
You ...
查看歌词

To Cry You a Song

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
Flying so high, trying to remember
How many cigarettes did 
I bring along?
When I get down 
I'll jump in a taxi cab
Driving through 
London town
To cr...
查看歌词

Heavy Horses (2001 Remaster)

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
音频工程师 : Robin Black
 管风琴 : John Evan
 小提琴 : Darryl Way
 主人声 : Ian Anderson
查看歌词

Queen and Country

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
The wind is on the river and the tide has turned too late,
So we're sailing for another shore where some other ladies wait.
But we all laugh so polite...
查看歌词

Solitaire

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
The critics falling over to tell themselves he's boring
And really not an awful lot of fun.
Well who the hell can he be when he's never had v.d.,
And ...
查看歌词

Salamander

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
Salamander --- born in the sun-kissed flame.
Who was it lit your candle --- branded you with your name?
I see you walking by my window in your kensing...
查看歌词

Living in the Past

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
Happy and i'm smiling,
Walk a mile to drink your water.
You know i'd love to love you,
And above you there's no other.
We'll go walking out
While othe...
查看歌词

Locomotive Breath

👤 歌手:Jethro Tull
📝 歌词预览
in the shuffling madess
of the locomotive breath,
runs the all time loser,
headlong to his death.
he feels the piston scraping
steam breaking on his b...
查看歌词
正在播放: Thick as a Brick, Part I
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Thick as a Brick, Part I
Jethro Tull