📝 纯歌词版本
自堕落の中で育った黒
倦怠感で吐いた袋
快楽狂いを慰めるために
虚シク気散ジ致シマス
風邪薬ひとつ二枚一箱
二十四錠をくださいな
ぷかぷか 酔い漂って
もやもや 障る蛍光
その奥に居るあなたを待った
再び視界が晴れるまで
通じたつもりで綴った文
差し出した手を止められた意味
「息が詰まりそう」「頭が痛い」
あんたの悲鳴はただ軽い
自堕落の中で生えた角
あたしはそうよ この世の鬼よ
加虐嗜好を慰めるために
虚ノ中ニ飛ビ込ミマス
風邪薬もっと酔わせて頂戴
そこにあるだけをくださいな
ゆらゆら 床も歩けず
ぼやぼや 増える喧騒
警報音が耳元で鳴る
数枚だけでは飽き足らず
その瓶にも手を出すのね
あたしの中に入ったあなたは
壊れることをやめない
ぐらぐら 腸が上り
じりじり 忘ずる記憶
その果てで泣く
あなた いやあたし
醒めては狂い狂った
娑婆か己が狂った
残ったものは増えた致支量
何もかもが去り元通り
🎵 LRC歌词版本
[00:27.84] 自堕落の中で育った黒
[00:31.34] 倦怠感で吐いた袋
[00:35.04] 快楽狂いを慰めるために
[00:38.73] 虚シク気散ジ致シマス
[00:42.23]
[00:42.35] 風邪薬ひとつ二枚一箱
[00:46.04] 二十四錠をくださいな
[00:49.49]
[00:49.79] ぷかぷか 酔い漂って
[00:53.44] もやもや 障る蛍光
[00:57.16] その奥に居るあなたを待った
[01:03.96] 再び視界が晴れるまで
[01:07.98]
[01:23.17] 通じたつもりで綴った文
[01:26.63] 差し出した手を止められた意味
[01:30.39] 「息が詰まりそう」「頭が痛い」
[01:34.04] あんたの悲鳴はただ軽い
[01:37.69]
[01:37.83] 自堕落の中で生えた角
[01:41.47] あたしはそうよ この世の鬼よ
[01:45.29] 加虐嗜好を慰めるために
[01:49.01] 虚ノ中ニ飛ビ込ミマス
[01:52.35]
[01:52.50] 風邪薬もっと酔わせて頂戴
[01:56.25] そこにあるだけをくださいな
[01:59.71]
[01:59.87] ゆらゆら 床も歩けず
[02:03.58] ぼやぼや 増える喧騒
[02:07.33] 警報音が耳元で鳴る
[02:14.72]
[02:29.42] 数枚だけでは飽き足らず
[02:33.14] その瓶にも手を出すのね
[02:36.77] あたしの中に入ったあなたは
[02:40.57] 壊れることをやめない
[02:43.99]
[02:46.17] ぐらぐら 腸が上り
[02:49.75] じりじり 忘ずる記憶
[02:53.48] その果てで泣く
[02:57.16] あなた いやあたし
[03:00.68]
[03:00.83] 醒めては狂い狂った
[03:04.59] 娑婆か己が狂った
[03:08.31] 残ったものは増えた致支量
[03:15.18] 何もかもが去り元通り
[03:19.43]
🌍 纯翻译歌词
在堕落中滋生的漆黑
在倦怠中呕出的袋子
为了慰藉沉溺于快感的灵魂
只能徒劳地分散注意力
一盒仅剩两片的感冒药
请再给我二十四粒吧
轻飘飘地 沉醉飘荡
朦胧间 闪烁的荧光刺目
在那背后 静静等待着你
直到视线再次清明为止
自以为能够相通的文字
伸出的手 却被拒绝的意义
“快要喘不过气了”“头好痛”
你那些微弱的呐喊 终究只是轻飘飘的话语
在堕落中生出的尖角
我便是这世间的鬼
为了安抚这嗜虐的本性
便纵身跃入虚无之中
再多给我些感冒药 让我沉醉
只要有多少 就给我多少
摇摇晃晃 站不稳地面
朦胧间 嘈杂声越发嘈杂
耳边 警报声阵阵响起
几片药片已然无法满足
便再度伸手 去碰那药瓶
侵蚀我身体的 你的影子
却从未停止崩坏
晃晃悠悠 内脏翻腾
一点一点 记忆消散
在这尽头 哭泣的
是你 还是我
清醒后 仍然狂乱
是这世界疯了 还是我疯了
唯一留下的 是增加的致死量
万物消散 一切归零
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:27.84] 在堕落中滋生的漆黑
[00:31.34] 在倦怠中呕出的袋子
[00:35.04] 为了慰藉沉溺于快感的灵魂
[00:38.73] 只能徒劳地分散注意力
[00:42.23]
[00:42.35] 一盒仅剩两片的感冒药
[00:46.04] 请再给我二十四粒吧
[00:49.49]
[00:49.79] 轻飘飘地 沉醉飘荡
[00:53.44] 朦胧间 闪烁的荧光刺目
[00:57.16] 在那背后 静静等待着你
[01:03.96] 直到视线再次清明为止
[01:07.98]
[01:23.17] 自以为能够相通的文字
[01:26.63] 伸出的手 却被拒绝的意义
[01:30.39] “快要喘不过气了”“头好痛”
[01:34.04] 你那些微弱的呐喊 终究只是轻飘飘的话语
[01:37.69]
[01:37.83] 在堕落中生出的尖角
[01:41.47] 我便是这世间的鬼
[01:45.29] 为了安抚这嗜虐的本性
[01:49.01] 便纵身跃入虚无之中
[01:52.35]
[01:52.50] 再多给我些感冒药 让我沉醉
[01:56.25] 只要有多少 就给我多少
[01:59.71]
[01:59.87] 摇摇晃晃 站不稳地面
[02:03.58] 朦胧间 嘈杂声越发嘈杂
[02:07.33] 耳边 警报声阵阵响起
[02:14.72]
[02:29.42] 几片药片已然无法满足
[02:33.14] 便再度伸手 去碰那药瓶
[02:36.77] 侵蚀我身体的 你的影子
[02:40.57] 却从未停止崩坏
[02:43.99]
[02:46.17] 晃晃悠悠 内脏翻腾
[02:49.75] 一点一点 记忆消散
[02:53.48] 在这尽头 哭泣的
[02:57.16] 是你 还是我
[03:00.68]
[03:00.83] 清醒后 仍然狂乱
[03:04.59] 是这世界疯了 还是我疯了
[03:08.31] 唯一留下的 是增加的致死量
[03:15.18] 万物消散 一切归零
[03:19.43]
📝 纯歌词版本
自堕落の中で育った黒
倦怠感で吐いた袋
快楽狂いを慰めるために
虚シク気散ジ致シマス
風邪薬ひとつ二枚一箱
二十四錠をくださいな
ぷかぷか 酔い漂って
もやもや 障る蛍光
その奥に居るあなたを待った
再び視界が晴れるまで
通じたつもりで綴った文
差し出した手を止められた意味
「息が詰まりそう」「頭が痛い」
あんたの悲鳴はただ軽い
自堕落の中で生えた角
あたしはそうよ この世の鬼よ
加虐嗜好を慰めるために
虚ノ中ニ飛ビ込ミマス
風邪薬もっと酔わせて頂戴
そこにあるだけをくださいな
ゆらゆら 床も歩けず
ぼやぼや 増える喧騒
警報音が耳元で鳴る
数枚だけでは飽き足らず
その瓶にも手を出すのね
あたしの中に入ったあなたは
壊れることをやめない
ぐらぐら 腸が上り
じりじり 忘ずる記憶
その果てで泣く
あなた いやあたし
醒めては狂い狂った
娑婆か己が狂った
残ったものは増えた致支量
何もかもが去り元通り
🎵 LRC歌词版本
[00:27.84] 自堕落の中で育った黒
[00:31.34] 倦怠感で吐いた袋
[00:35.04] 快楽狂いを慰めるために
[00:38.73] 虚シク気散ジ致シマス
[00:42.23]
[00:42.35] 風邪薬ひとつ二枚一箱
[00:46.04] 二十四錠をくださいな
[00:49.49]
[00:49.79] ぷかぷか 酔い漂って
[00:53.44] もやもや 障る蛍光
[00:57.16] その奥に居るあなたを待った
[01:03.96] 再び視界が晴れるまで
[01:07.98]
[01:23.17] 通じたつもりで綴った文
[01:26.63] 差し出した手を止められた意味
[01:30.39] 「息が詰まりそう」「頭が痛い」
[01:34.04] あんたの悲鳴はただ軽い
[01:37.69]
[01:37.83] 自堕落の中で生えた角
[01:41.47] あたしはそうよ この世の鬼よ
[01:45.29] 加虐嗜好を慰めるために
[01:49.01] 虚ノ中ニ飛ビ込ミマス
[01:52.35]
[01:52.50] 風邪薬もっと酔わせて頂戴
[01:56.25] そこにあるだけをくださいな
[01:59.71]
[01:59.87] ゆらゆら 床も歩けず
[02:03.58] ぼやぼや 増える喧騒
[02:07.33] 警報音が耳元で鳴る
[02:14.72]
[02:29.42] 数枚だけでは飽き足らず
[02:33.14] その瓶にも手を出すのね
[02:36.77] あたしの中に入ったあなたは
[02:40.57] 壊れることをやめない
[02:43.99]
[02:46.17] ぐらぐら 腸が上り
[02:49.75] じりじり 忘ずる記憶
[02:53.48] その果てで泣く
[02:57.16] あなた いやあたし
[03:00.68]
[03:00.83] 醒めては狂い狂った
[03:04.59] 娑婆か己が狂った
[03:08.31] 残ったものは増えた致支量
[03:15.18] 何もかもが去り元通り
[03:19.43]
🌍 纯翻译歌词
在堕落中滋生的漆黑
在倦怠中呕出的袋子
为了慰藉沉溺于快感的灵魂
只能徒劳地分散注意力
一盒仅剩两片的感冒药
请再给我二十四粒吧
轻飘飘地 沉醉飘荡
朦胧间 闪烁的荧光刺目
在那背后 静静等待着你
直到视线再次清明为止
自以为能够相通的文字
伸出的手 却被拒绝的意义
“快要喘不过气了”“头好痛”
你那些微弱的呐喊 终究只是轻飘飘的话语
在堕落中生出的尖角
我便是这世间的鬼
为了安抚这嗜虐的本性
便纵身跃入虚无之中
再多给我些感冒药 让我沉醉
只要有多少 就给我多少
摇摇晃晃 站不稳地面
朦胧间 嘈杂声越发嘈杂
耳边 警报声阵阵响起
几片药片已然无法满足
便再度伸手 去碰那药瓶
侵蚀我身体的 你的影子
却从未停止崩坏
晃晃悠悠 内脏翻腾
一点一点 记忆消散
在这尽头 哭泣的
是你 还是我
清醒后 仍然狂乱
是这世界疯了 还是我疯了
唯一留下的 是增加的致死量
万物消散 一切归零
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:27.84] 在堕落中滋生的漆黑
[00:31.34] 在倦怠中呕出的袋子
[00:35.04] 为了慰藉沉溺于快感的灵魂
[00:38.73] 只能徒劳地分散注意力
[00:42.23]
[00:42.35] 一盒仅剩两片的感冒药
[00:46.04] 请再给我二十四粒吧
[00:49.49]
[00:49.79] 轻飘飘地 沉醉飘荡
[00:53.44] 朦胧间 闪烁的荧光刺目
[00:57.16] 在那背后 静静等待着你
[01:03.96] 直到视线再次清明为止
[01:07.98]
[01:23.17] 自以为能够相通的文字
[01:26.63] 伸出的手 却被拒绝的意义
[01:30.39] “快要喘不过气了”“头好痛”
[01:34.04] 你那些微弱的呐喊 终究只是轻飘飘的话语
[01:37.69]
[01:37.83] 在堕落中生出的尖角
[01:41.47] 我便是这世间的鬼
[01:45.29] 为了安抚这嗜虐的本性
[01:49.01] 便纵身跃入虚无之中
[01:52.35]
[01:52.50] 再多给我些感冒药 让我沉醉
[01:56.25] 只要有多少 就给我多少
[01:59.71]
[01:59.87] 摇摇晃晃 站不稳地面
[02:03.58] 朦胧间 嘈杂声越发嘈杂
[02:07.33] 耳边 警报声阵阵响起
[02:14.72]
[02:29.42] 几片药片已然无法满足
[02:33.14] 便再度伸手 去碰那药瓶
[02:36.77] 侵蚀我身体的 你的影子
[02:40.57] 却从未停止崩坏
[02:43.99]
[02:46.17] 晃晃悠悠 内脏翻腾
[02:49.75] 一点一点 记忆消散
[02:53.48] 在这尽头 哭泣的
[02:57.16] 是你 还是我
[03:00.68]
[03:00.83] 清醒后 仍然狂乱
[03:04.59] 是这世界疯了 还是我疯了
[03:08.31] 唯一留下的 是增加的致死量
[03:15.18] 万物消散 一切归零
[03:19.43]