Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)

歌手:Patricia Kaas • 时间:

📝 纯歌词版本

Les moulins de mon cœur

Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnava
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Comme un écheveau de laine
Entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goéland
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable
Nos pas s'éffacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et que ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux

Une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

🎵 LRC歌词版本

[00:07.14]Les moulins de mon cœur
[00:11.21]
[00:12.63]Comme une pierre que l'on jette
[00:16.70]Dans l'eau vive d'un ruisseau
[00:19.93]Et qui laisse derrière elle
[00:22.99]Des milliers de ronds dans l'eau
[00:26.22]Comme un manège de lune
[00:29.33]Avec ses chevaux d'étoiles
[00:32.52]Comme un anneau de Saturne
[00:35.68]Un ballon de carnava
[00:38.81]Comme le chemin de ronde
[00:41.97]Que font sans cesse les heures
[00:45.18]Le voyage autour du monde
[00:48.29]D'un tournesol dans sa fleur
[00:51.45]Tu fais tourner de ton nom
[00:54.52]Tous les moulins de mon cœur
[00:58.18]
[01:04.44]Comme un écheveau de laine
[01:07.23]Entre les mains d'un enfant
[01:10.35]Ou les mots d'une rengaine
[01:13.50]Pris dans les harpes du vent
[01:16.69]Comme un tourbillon de neige
[01:19.90]Comme un vol de goéland
[01:23.02]Sur des forêts de Norvège
[01:26.17]Sur des moutons d'océan
[01:29.29]Comme le chemin de ronde
[01:32.45]Que font sans cesse les heures
[01:35.66]Le voyage autour du monde
[01:38.76]D'un tournesol dans sa fleur
[01:41.91]Tu fais tourner de ton nom
[01:45.04]Tous les moulins de mon cœur
[01:48.43]Ce jour-là près de la source
[01:51.40]Dieu sait ce que tu m'as dit
[01:54.52]Mais l'été finit sa course
[01:57.68]L'oiseau tomba de son nid
[02:00.83]Et voilà que sur le sable
[02:04.03]Nos pas s'éffacent déjà
[02:07.22]Et je suis seul à la table
[02:10.35]Qui résonne sous mes doigts
[02:13.50]Comme un tambourin qui pleure
[02:16.68]Sous les gouttes de la pluie
[02:19.83]Comme les chansons qui meurent
[02:22.98]Aussitôt qu'on les oublie
[02:26.16]Et les feuilles de l'automne
[02:29.31]Rencontre des ciels moins bleus
[02:32.48]Et que ton absence leur donne
[02:35.32]La couleur de tes cheveux
[02:39.71]
[02:51.59]Une pierre que l'on jette
[02:54.71]Dans l'eau vive d'un ruisseau
[02:57.70]Et qui laisse derrière elle
[03:00.83]Des milliers de ronds dans l'eau
[03:03.95]Au vent des quatre saisons
[03:07.14]Tu fais tourner de ton nom
[03:10.24]Tous les moulins de mon cœur
[03:14.74]

🌍 纯翻译歌词

心的风车
就像一块石子
投入湍流的小溪
便在她身后的水面上
漾起千千层层的涟漪
就像繁星作了马儿
月亮便成了旋转木马
就像那土星的光环
和嘉年华的气球一样繁密
就像在圆整的小路上
时间走不停息
像太阳绕着地球环行
葵花便随它旅行
你吹起我心中所有的风车
你的名字久久萦绕在我的心里
就像卷卷羊毛
在孩子小手中缠绕
或是组组音律
由竖琴风中单循
就像那飞旋的雪花
就像那翱翔的海鸥
飞越挪威的森林上空
飞越海洋的浪花之末
就像在圆整的小路上
时间走不停息
太阳要环游世界
葵花便随它旅行
你吹起我心中所有的风车
你的名字久久萦绕在我的心里
回想那天在泉水源边
你讲给我那命中注定的话语
于是夏天的旅程结束
鸟儿从幼巢跌落
回首我们共同走过的沙滩上
我们的脚印已然逝去
而我独坐桌前
指尖下咚咚作响
就像铃鼓在哭泣
随着雨点滴落
就像歌曲已死去
随着人们忘记
秋叶飘零
遇见天空绍色
你的离去让所有这些都染上了
你秀发的色泽
就像一块石头
投入湍流的小溪
在她身后的水面上
留下千千层层的涟漪
随着一年四时的风
你吹起我心中所有的风车
你的名字久久萦绕在我的心里

🔤 LRC翻译歌词

[by:子曰未曰]
[00:07.14]心的风车
[00:12.63]就像一块石子
[00:16.70]投入湍流的小溪
[00:19.93]便在她身后的水面上
[00:22.99]漾起千千层层的涟漪
[00:26.22]就像繁星作了马儿
[00:29.33]月亮便成了旋转木马
[00:32.52]就像那土星的光环
[00:35.68]和嘉年华的气球一样繁密
[00:38.81]就像在圆整的小路上
[00:41.97]时间走不停息
[00:45.18]像太阳绕着地球环行
[00:48.29]葵花便随它旅行
[00:51.45]你吹起我心中所有的风车
[00:54.52]你的名字久久萦绕在我的心里
[01:04.44]就像卷卷羊毛
[01:07.23]在孩子小手中缠绕
[01:10.35]或是组组音律
[01:13.50]由竖琴风中单循
[01:16.69]就像那飞旋的雪花
[01:19.90]就像那翱翔的海鸥
[01:23.02]飞越挪威的森林上空
[01:26.17]飞越海洋的浪花之末
[01:29.29]就像在圆整的小路上
[01:32.45]时间走不停息
[01:35.66]太阳要环游世界
[01:38.76]葵花便随它旅行
[01:41.91]你吹起我心中所有的风车
[01:45.04]你的名字久久萦绕在我的心里
[01:48.43]回想那天在泉水源边
[01:51.40]你讲给我那命中注定的话语
[01:54.52]于是夏天的旅程结束
[01:57.68]鸟儿从幼巢跌落
[02:00.83]回首我们共同走过的沙滩上
[02:04.03]我们的脚印已然逝去
[02:07.22]而我独坐桌前
[02:10.35]指尖下咚咚作响
[02:16.68]随着雨点滴落
[02:22.98]随着人们忘记
[02:26.16]秋叶飘零
[02:29.31]遇见天空绍色
[02:32.48]你的离去让所有这些都染上了
[02:35.32]你秀发的色泽
[02:51.59]就像一块石头
[02:54.71]投入湍流的小溪
[02:57.70]在她身后的水面上
[03:00.83]留下千千层层的涟漪
[03:03.95]随着一年四时的风
[03:07.14]你吹起我心中所有的风车
[03:10.24]你的名字久久萦绕在我的心里

📝 纯歌词版本

Les moulins de mon cœur

Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnava
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Comme un écheveau de laine
Entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goéland
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable
Nos pas s'éffacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et que ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux

Une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

🎧 猜你喜欢

D'Allemagne (Version Courte)

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
D'Allemagne où j'écoute la pluie en vacances
D'Allemagne où j'entends le rock en silence
D'Allemagne où j'ai des souvenirs d'en face
Où j'ai des souve...
查看歌词

Kennedy Rose

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie
Président des Etats-Unis
Elle s'appelait Kennedy ...
查看歌词

Les chansons commencent

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Un homme et une femme
Ici réinventent l'amour
Là-bas d'autres quittent
Un pays pour toujours
Avant la bataille, un soldat veille
Un enfant cherche le ...
查看歌词

Il me dit que je suis belle

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance
De larmes en plus jamais
...
查看歌词

Where Do I Begin (Love Story)

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Love Story

 Where do I begin
 to tell the story
 Of how great a love can be
 The sweet love story
 that is older than the sea
 The simple truth about...
查看歌词

Ma liberté contre la tienne

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Je ne chercherai plus ma route
Ses chemins creusés par le doute
La terre n'en sera pas plus loin
Ni plus à portée de la main
J'en aurai fait de ces dé...
查看歌词

Mademoiselle chante le blue (Live)

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Y'en a qui élèvent des gosses au fond des HLM
Y'en a qui roulent leur bosse du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême
Et y'en a...
查看歌词

Ma Liberté Contre La Tienne

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Je ne chercherai plus ma route
Ses chemins creusés par le doute
La terre n'en sera pas plus loin
Ni plus à portée de la main
J'en aurai fait de ces dé...
查看歌词

Solo

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Patricia Kaas -Solo
Tout s'écroule autour de moi
Depuis l'instant ou j'ai fini chez toi
Erreur fatale
Pourtant je sais
Qu'il suffit de si peu
Pour que...
查看歌词
正在播放: Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
Patricia Kaas