Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
Ainsi va la vie, baby, voici mon histoire
Oh yeah, yéyé, you know what I mean, Jelly Bean
Au début, rue Saint-Georges, paris neuvième
J'avais cinq ans, des ballons, des choux à la crème
On était seuls avec ma mère, tous les deux célibataires
You know what I mean, Jelly Bean
Et puis un jour, on est partis banlieue Est
Maman rêvait toujours de films, de danse, de gestes
Merengué, biguine, dans la cuisine, you know what I mean, Jelly Bean
Le dimanche à la messe, je m'habillais beau garçon
Pantalon qui pique, une veste en carton
Une voisine divine: Evelyne, you know what I mean, Jelly Bean
Dans les établissements scolaires, o ou wo
Blue-jean, banane, o ou wo
Je rêvais d'avoir un style, you know what I mean, Jelly Bean
Les filles aiment les mecs qui font les cakes en boîte
Moi, elles ne me trouvaient pas adéquat
Les voitures, le foot, j'en avais rien à foutre
You know what I mean, Jelly Bean
Moi, c'était pas non plus l'argent qui cloue l'bec
Qui rend le coeur sec, j'entendais à l'intérieur
Un air qui m'emportait ailleurs, you know what I mean, Jelly Bean
J'étais bien dans la salle de bain
Quand j'faisais mon cirque avec ma guitare en plastique
J'aimais me voir dans le miroir, you know what I mean, Jelly Bean
Dans une chanson, un jour, je raconterai mon histoire
Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
Je savais tôt ou tard qu'il fallait m'absenter
En tambours, en guitares que j'allais m'envoler
Je sentais comme des ailes pousser dans mon dos, la si do ré
Devenir immortel, être dans les radios, adoré.
🎵 LRC歌词版本
[00:08.02]Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
[00:11.98]Ainsi va la vie, baby, voici mon histoire
[00:15.99]Oh yeah, yéyé, you know what I mean, Jelly Bean
[00:23.71]
[00:24.53]Au début, rue Saint-Georges, paris neuvième
[00:27.72]J'avais cinq ans, des ballons, des choux à la crème
[00:31.50]On était seuls avec ma mère, tous les deux célibataires
[00:36.73]You know what I mean, Jelly Bean
[00:40.01]
[00:40.45]Et puis un jour, on est partis banlieue Est
[00:43.58]Maman rêvait toujours de films, de danse, de gestes
[00:47.72]Merengué, biguine, dans la cuisine, you know what I mean, Jelly Bean
[00:56.04]
[00:56.45]Le dimanche à la messe, je m'habillais beau garçon
[01:00.00]Pantalon qui pique, une veste en carton
[01:03.74]Une voisine divine: Evelyne, you know what I mean, Jelly Bean
[01:12.26]
[01:12.55]Dans les établissements scolaires, o ou wo
[01:15.98]Blue-jean, banane, o ou wo
[01:28.01]
[01:36.65]Je rêvais d'avoir un style, you know what I mean, Jelly Bean
[01:43.97]
[01:44.01]Les filles aiment les mecs qui font les cakes en boîte
[01:47.46]Moi, elles ne me trouvaient pas adéquat
[01:52.04]Les voitures, le foot, j'en avais rien à foutre
[01:56.61]You know what I mean, Jelly Bean
[01:59.87]
[02:00.06]Moi, c'était pas non plus l'argent qui cloue l'bec
[02:03.65]Qui rend le coeur sec, j'entendais à l'intérieur
[02:08.92]Un air qui m'emportait ailleurs, you know what I mean, Jelly Bean
[02:16.07]
[02:16.24]J'étais bien dans la salle de bain
[02:20.00]Quand j'faisais mon cirque avec ma guitare en plastique
[02:25.04]J'aimais me voir dans le miroir, you know what I mean, Jelly Bean
[02:32.00]
[02:32.24]Dans une chanson, un jour, je raconterai mon histoire
[02:35.99]Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
[02:39.58]
[02:40.03]Je savais tôt ou tard qu'il fallait m'absenter
[02:44.81]En tambours, en guitares que j'allais m'envoler
[02:48.30]Je sentais comme des ailes pousser dans mon dos, la si do ré
[02:56.62]Devenir immortel, être dans les radios, adoré.
📝 纯歌词版本
Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
Ainsi va la vie, baby, voici mon histoire
Oh yeah, yéyé, you know what I mean, Jelly Bean
Au début, rue Saint-Georges, paris neuvième
J'avais cinq ans, des ballons, des choux à la crème
On était seuls avec ma mère, tous les deux célibataires
You know what I mean, Jelly Bean
Et puis un jour, on est partis banlieue Est
Maman rêvait toujours de films, de danse, de gestes
Merengué, biguine, dans la cuisine, you know what I mean, Jelly Bean
Le dimanche à la messe, je m'habillais beau garçon
Pantalon qui pique, une veste en carton
Une voisine divine: Evelyne, you know what I mean, Jelly Bean
Dans les établissements scolaires, o ou wo
Blue-jean, banane, o ou wo
Je rêvais d'avoir un style, you know what I mean, Jelly Bean
Les filles aiment les mecs qui font les cakes en boîte
Moi, elles ne me trouvaient pas adéquat
Les voitures, le foot, j'en avais rien à foutre
You know what I mean, Jelly Bean
Moi, c'était pas non plus l'argent qui cloue l'bec
Qui rend le coeur sec, j'entendais à l'intérieur
Un air qui m'emportait ailleurs, you know what I mean, Jelly Bean
J'étais bien dans la salle de bain
Quand j'faisais mon cirque avec ma guitare en plastique
J'aimais me voir dans le miroir, you know what I mean, Jelly Bean
Dans une chanson, un jour, je raconterai mon histoire
Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
Je savais tôt ou tard qu'il fallait m'absenter
En tambours, en guitares que j'allais m'envoler
Je sentais comme des ailes pousser dans mon dos, la si do ré
Devenir immortel, être dans les radios, adoré.
🎵 LRC歌词版本
[00:08.02]Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
[00:11.98]Ainsi va la vie, baby, voici mon histoire
[00:15.99]Oh yeah, yéyé, you know what I mean, Jelly Bean
[00:23.71]
[00:24.53]Au début, rue Saint-Georges, paris neuvième
[00:27.72]J'avais cinq ans, des ballons, des choux à la crème
[00:31.50]On était seuls avec ma mère, tous les deux célibataires
[00:36.73]You know what I mean, Jelly Bean
[00:40.01]
[00:40.45]Et puis un jour, on est partis banlieue Est
[00:43.58]Maman rêvait toujours de films, de danse, de gestes
[00:47.72]Merengué, biguine, dans la cuisine, you know what I mean, Jelly Bean
[00:56.04]
[00:56.45]Le dimanche à la messe, je m'habillais beau garçon
[01:00.00]Pantalon qui pique, une veste en carton
[01:03.74]Une voisine divine: Evelyne, you know what I mean, Jelly Bean
[01:12.26]
[01:12.55]Dans les établissements scolaires, o ou wo
[01:15.98]Blue-jean, banane, o ou wo
[01:28.01]
[01:36.65]Je rêvais d'avoir un style, you know what I mean, Jelly Bean
[01:43.97]
[01:44.01]Les filles aiment les mecs qui font les cakes en boîte
[01:47.46]Moi, elles ne me trouvaient pas adéquat
[01:52.04]Les voitures, le foot, j'en avais rien à foutre
[01:56.61]You know what I mean, Jelly Bean
[01:59.87]
[02:00.06]Moi, c'était pas non plus l'argent qui cloue l'bec
[02:03.65]Qui rend le coeur sec, j'entendais à l'intérieur
[02:08.92]Un air qui m'emportait ailleurs, you know what I mean, Jelly Bean
[02:16.07]
[02:16.24]J'étais bien dans la salle de bain
[02:20.00]Quand j'faisais mon cirque avec ma guitare en plastique
[02:25.04]J'aimais me voir dans le miroir, you know what I mean, Jelly Bean
[02:32.00]
[02:32.24]Dans une chanson, un jour, je raconterai mon histoire
[02:35.99]Ainsi va la vie, mystérieuse, dérisoire
[02:39.58]
[02:40.03]Je savais tôt ou tard qu'il fallait m'absenter
[02:44.81]En tambours, en guitares que j'allais m'envoler
[02:48.30]Je sentais comme des ailes pousser dans mon dos, la si do ré
[02:56.62]Devenir immortel, être dans les radios, adoré.
I've lost my balance
I fell from the trapeze
This act isn't easy
I've been under water
This storm has been raging
These nights are not sleeping
My dre...
I ain't gonna work in a factory
And greasy up my clothes
Ain't gonna work in a factory
Pity me my darling, pity me I say
Pity me my darling, and carry...
(Randy Phillips/Denise Phillips/Dave Clark/Don Koch)
As I look back
On what I thought was living
I'm amazed at the price
I choose to pay
And to think ...
Another sky
Into the night
I make a wish into the sky
Do you see
Shining star
Into the night
I make a wish into the sky
一面見わたせば眠る空で 夜の帳は落ちて
静かすぎる景色はまた...
I wanna be loved by you
Just you and nobody else but you
I wanna be loved by you alone
Pooh pooh bee doo!
I wanna be kissed by you
Just you and nobody...
瞳を见つめることさえもできない
照れくさくて
あなたに好きだと打ち明けた
初めてのデイトはぎこちないね
そうよ ふたりまだ知らないこと
多すぎるわ
何度朝がきても
足りないほど Woo Woo
(Everytime I look into your eyes)
(I feel like I'm ...