Divorce Song (2018 Remaster)

歌手:Liz Phair • 时间:

📝 纯歌词版本

And when I asked for a separate room
It was late at night and we'd been driving since noon
But if I'd known how that would sound to you
I would have stayed in your bed for the rest of my life
Just to prove I was right
That it's harder to be friends than lovers
And you shouldn't try to mix the two
'Cause if you do it and you're still unhappy
Then you know that the problem is you
And it's true that I stole your lighter
And it's also true that I lost the map
But when you said that I wasn't worth talking to
I had to take your word on that
But if you'd known how that would sound to me
You would have taken it back
And boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Burned it up and thrown it away
You put in my hands a loaded gun
And then told me not to fire it
When you did the things you said were up to me
And then accused me of trying to **** it up
But you've never been a waste of my time
It's never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you'll be alright
And the license said you had to stick around until I was dead
But if you're tired of looking at my face, I guess I already am
But you've never been a waste of my time
It's never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you'll be alright

🎵 LRC歌词版本

[00:15.64]And when I asked for a separate room
[00:23.33]It was late at night and we'd been driving since noon
[00:31.60]But if I'd known how that would sound to you
[00:39.09]I would have stayed in your bed for the rest of my life
[00:45.16]Just to prove I was right
[00:47.36]That it's harder to be friends than lovers
[00:51.27]And you shouldn't try to mix the two
[00:55.08]'Cause if you do it and you're still unhappy
[00:59.09]Then you know that the problem is you
[01:03.32]And it's true that I stole your lighter
[01:07.27]And it's also true that I lost the map
[01:11.00]But when you said that I wasn't worth talking to
[01:15.52]I had to take your word on that
[01:19.44]But if you'd known how that would sound to me
[01:26.96]You would have taken it back
[01:31.38]And boxed it up and buried it in the ground
[01:35.72]Boxed it up and buried it in the ground
[01:39.70]Boxed it up and buried it in the ground
[01:43.62]Burned it up and thrown it away
[01:47.80]You put in my hands a loaded gun
[01:51.96]And then told me not to fire it
[01:55.78]When you did the things you said were up to me
[01:59.88]And then accused me of trying to **** it up
[02:03.34]But you've never been a waste of my time
[02:07.52]It's never been a drag
[02:11.27]So take a deep breath and count back from ten
[02:15.34]And maybe you'll be alright
[02:19.65]And the license said you had to stick around until I was dead
[02:27.63]But if you're tired of looking at my face, I guess I already am
[02:35.28]But you've never been a waste of my time
[02:39.47]It's never been a drag
[02:43.22]So take a deep breath and count back from ten
[02:47.20]And maybe you'll be alright

🌍 纯翻译歌词

当我说,我想要
那时候已经是深夜,我们开车从正午一直开到深夜。
我不知道这句话对你来说,有着什么样的意味。
我本来可以一辈子都呆在你的床上,永不离开。
为了证明我曾说过的那句话是正确的。
那句话是,当朋友远比当恋人更加困难。
你也不应该混淆这两者的概念。
因为如果你那样做的话,你也不会快乐。
你终究也会明白所有的问题在于你。
没错,我是偷了你的打火机。
把地图弄不见的人也的确是我。
但是,当你说,我不配和你说话的时候。
那我只好让你明白你说出这句话的代价。
我想,如果你明白这句话对我的伤害有多重。
你肯定会收回这句话。
绝口不提。
绝口不提。
绝口不提。
绝口不提。
你递给我一把上膛的枪。
告诉我,千万不要开火。
但是,当你做出这些事情的时候,你又说,随我的便。
还说这一切的事情都是由于我而被搞砸的。
虽然这样,我想说的是,我从来没觉得和你在一起是浪费时间。
这份感情对我而言从来都不是一份负担。
所以,恳请你,深呼吸,从十数到一。
也许你的气就会消了。
结婚证上面写着,你要对我不离不弃,直至死亡。
但是我觉得,如果你已经厌倦了我的脸,我活着和死掉没有区别了。
虽然这样,我想说的是,我从来没觉得和你在一起是浪费时间。
这份感情对我而言从来都不是一份负担。
所以,恳请你,深呼吸,从十数到一。
也许你的气就会消了。

🔤 LRC翻译歌词

[by:PJHarvey]
[00:15.64]当我说,我想要
[00:23.33]那时候已经是深夜,我们开车从正午一直开到深夜。
[00:31.60]我不知道这句话对你来说,有着什么样的意味。
[00:39.09]我本来可以一辈子都呆在你的床上,永不离开。
[00:45.16]为了证明我曾说过的那句话是正确的。
[00:47.36]那句话是,当朋友远比当恋人更加困难。
[00:51.27]你也不应该混淆这两者的概念。
[00:55.08]因为如果你那样做的话,你也不会快乐。
[00:59.09]你终究也会明白所有的问题在于你。
[01:03.32]没错,我是偷了你的打火机。
[01:07.27]把地图弄不见的人也的确是我。
[01:11.00]但是,当你说,我不配和你说话的时候。
[01:15.52]那我只好让你明白你说出这句话的代价。
[01:19.44]我想,如果你明白这句话对我的伤害有多重。
[01:26.96]你肯定会收回这句话。
[01:31.38]绝口不提。
[01:35.72]绝口不提。
[01:39.70]绝口不提。
[01:43.62]绝口不提。
[01:47.80]你递给我一把上膛的枪。
[01:51.96]告诉我,千万不要开火。
[01:55.78]但是,当你做出这些事情的时候,你又说,随我的便。
[01:59.88]还说这一切的事情都是由于我而被搞砸的。
[02:03.34]虽然这样,我想说的是,我从来没觉得和你在一起是浪费时间。
[02:07.52]这份感情对我而言从来都不是一份负担。
[02:11.27]所以,恳请你,深呼吸,从十数到一。
[02:15.34]也许你的气就会消了。
[02:19.65]结婚证上面写着,你要对我不离不弃,直至死亡。
[02:27.63]但是我觉得,如果你已经厌倦了我的脸,我活着和死掉没有区别了。
[02:35.28]虽然这样,我想说的是,我从来没觉得和你在一起是浪费时间。
[02:39.47]这份感情对我而言从来都不是一份负担。
[02:43.22]所以,恳请你,深呼吸,从十数到一。
[02:47.20]也许你的气就会消了。

📝 纯歌词版本

And when I asked for a separate room
It was late at night and we'd been driving since noon
But if I'd known how that would sound to you
I would have stayed in your bed for the rest of my life
Just to prove I was right
That it's harder to be friends than lovers
And you shouldn't try to mix the two
'Cause if you do it and you're still unhappy
Then you know that the problem is you
And it's true that I stole your lighter
And it's also true that I lost the map
But when you said that I wasn't worth talking to
I had to take your word on that
But if you'd known how that would sound to me
You would have taken it back
And boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Burned it up and thrown it away
You put in my hands a loaded gun
And then told me not to fire it
When you did the things you said were up to me
And then accused me of trying to **** it up
But you've never been a waste of my time
It's never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you'll be alright
And the license said you had to stick around until I was dead
But if you're tired of looking at my face, I guess I already am
But you've never been a waste of my time
It's never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you'll be alright

🎧 猜你喜欢

Count On My Love

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
Don't know where we'll be tomorrow
But we'll beg and borrow everything we need

You are standing next to me, Where I want to be

Is anywhere you are
S...
查看歌词

Jealousy

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
He's got a million dollar car

He's got a thirty-seven year old guitar

He's got a family who deals niggas

You're on the edge of your chair and then
...
查看歌词

Why Can't I

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
Get a load of me, get a load of you
Walkin\' down the street, and I hardly know you
It\'s just like we were meant to be

Holding hands with you, and w...
查看歌词

Everything To Me

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
I bet it makes you laugh,
Watching me work so hard to reach you.
You never gave a damn,
About all of those things I did to please you,
All that you wa...
查看歌词

**** and Run (Girly-Sound Version)

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
I woke up alarmed
 I didn't know where I was at first
 Just that I woke up in your arms
 And almost immediately I felt sorry
 Cause I didn't think thi...
查看歌词

Everything To Me

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
Artist:liz phair
Songs Title:everything to me

I bet it makes you laugh

Watching me work so hard to reach you

You never gave a damn

About all of th...
查看歌词

Jealousy

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
He's got a million dollar car, he's got a thirty-seven year old guitar
He's got a family who deals ******
You're on the edge of your chair and you fee...
查看歌词

Good Side

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
There’s so many ways to **** up a life
 I’ve tried to be original
 Done plenty more wrong than I ever did right
 Still I’m not a criminal

 If I wante...
查看歌词

Cinco De Mayo

👤 歌手:Liz Phair
📝 歌词预览
Cinco de Mayo

Blow out, denial

It wasn't fun this time
letting you go

What if I never
a bullet forever

Held out my hand to you
we wouldn't have kn...
查看歌词
正在播放: Divorce Song (2018 Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Divorce Song (2018 Remaster)
Liz Phair