📝 纯歌词版本
マイ・ボーイ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
My boyいつの日か
この手を離れて
大空に逃げてゆく時は
黙っておゆき
My boyさよならの
言葉はいらない
心のおもむくままに
駆けてゆけばいい
おまえがこの世に生れた
あの日の空は
いつまでも
瞳の奥にやきついて
消えないから
My boyふしくれた
この手で今おまえの
そのほほに触れておこう
おまえが気付かぬうちに
My boyこの胸の熱い高なりを
おまえに伝える法はないけれど
感じておくれ
My boyこの胸を力の限りに
その足で蹴って飛び上がれ
あの日のあの空へ
私はおまえのためだけに
生きてはいない
自分のために生きてそして
愛する人のために
My boy傷つくことを
恐れちゃいけない
つらくなった時は
この空を青さを信じればいい
私がこの世に生れた
その日の空を
私の父もきっと忘れず
生きていたにちがいない
My boyいつの日か
この手を離れて
大空に逃げてゆく時は
黙っておゆき
私がそうしたように
逃げておゆき
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]マイ・ボーイ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:19.18]My boyいつの日か
[00:23.18]
[00:25.56]この手を離れて
[00:29.44]
[00:31.82]大空に逃げてゆく時は
[00:37.05]
[00:37.89]黙っておゆき
[00:41.68]
[00:44.11]My boyさよならの
[00:48.27]
[00:50.32]言葉はいらない
[00:54.48]
[00:56.76]心のおもむくままに
[01:01.94]
[01:02.53]駆けてゆけばいい
[01:06.70]
[01:10.62]おまえがこの世に生れた
[01:14.50]
[01:16.92]あの日の空は
[01:18.94]
[01:21.69]いつまでも
[01:22.71]
[01:24.60]瞳の奥にやきついて
[01:28.69]
[01:30.61]消えないから
[01:32.07]
[01:34.17]My boyふしくれた
[01:38.11]
[01:40.59]この手で今おまえの
[01:44.63]
[01:46.72]そのほほに触れておこう
[01:51.91]
[01:52.90]おまえが気付かぬうちに
[01:57.12]
[02:30.65]My boyこの胸の熱い高なりを
[02:41.01]
[02:43.33]おまえに伝える法はないけれど
[02:48.67]
[02:49.58]感じておくれ
[02:53.23]
[02:55.88]My boyこの胸を力の限りに
[03:06.53]
[03:08.82]その足で蹴って飛び上がれ
[03:14.17]
[03:14.98]あの日のあの空へ
[03:19.21]
[03:22.72]私はおまえのためだけに
[03:26.72]
[03:28.94]生きてはいない
[03:31.33]
[03:33.92]自分のために生きてそして
[03:38.93]
[03:40.00]愛する人のために
[03:44.66]
[03:46.16]My boy傷つくことを
[03:51.65]
[03:52.78]恐れちゃいけない
[03:56.66]
[03:58.96]つらくなった時は
[04:03.13]この空を青さを信じればいい
[04:09.53]
[04:12.74]私がこの世に生れた
[04:16.47]
[04:18.74]その日の空を
[04:21.08]
[04:23.59]私の父もきっと忘れず
[04:28.98]
[04:29.69]生きていたにちがいない
[04:34.18]
[04:35.86]My boyいつの日か
[04:39.98]
[04:42.00]この手を離れて
[04:46.06]
[04:48.25]大空に逃げてゆく時は
[04:53.93]黙っておゆき
[05:00.83]
[05:01.42]私がそうしたように
[05:05.57]
[05:06.35]逃げておゆき
🌍 纯翻译歌词
我的男孩 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
我的男孩 终有一日
会挣脱这双手
当你逃向广阔天空之时
请默默离去
我的男孩 告别的话
不必说出口
只要随心所向
勇敢前行就好
你降临人世的那天
苍穹的模样
将永远
烙印在眼眸深处
永不消逝
我的男孩 让我用这双
粗糙的手掌
轻抚你的脸庞
趁你尚未察觉之时
我的男孩 虽然无法让你听见
我胸膛炽热的鼓动
但愿你能够感知
我的男孩 用尽全力
蹬地跃向天际吧
朝着那日的苍穹
我并非仅仅为你
而存活于世
要为自己而活 然后
为所爱之人而活
我的男孩 不要畏惧
受伤的痛苦
当感到艰辛时
只要相信这片天空的湛蓝就好
我降临人世的那天
父亲也必定
始终铭记着
那片天空顽强生存
我的男孩 终有一日
会挣脱这双手
当你逃向广阔天空之时
请默默离去
就像我曾做过的那样
勇敢地离去
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]我的男孩 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:06.39]
[00:12.79]
[00:19.18]我的男孩 终有一日
[00:23.18]
[00:25.56]会挣脱这双手
[00:29.44]
[00:31.82]当你逃向广阔天空之时
[00:37.05]
[00:37.89]请默默离去
[00:41.68]
[00:44.11]我的男孩 告别的话
[00:48.27]
[00:50.32]不必说出口
[00:54.48]
[00:56.76]只要随心所向
[01:01.94]
[01:02.53]勇敢前行就好
[01:06.70]
[01:10.62]你降临人世的那天
[01:14.50]
[01:16.92]苍穹的模样
[01:18.94]
[01:21.69]将永远
[01:22.71]
[01:24.60]烙印在眼眸深处
[01:28.69]
[01:30.61]永不消逝
[01:32.07]
[01:34.17]我的男孩 让我用这双
[01:38.11]
[01:40.59]粗糙的手掌
[01:44.63]
[01:46.72]轻抚你的脸庞
[01:51.91]
[01:52.90]趁你尚未察觉之时
[01:57.12]
[02:30.65]我的男孩 虽然无法让你听见
[02:41.01]
[02:48.67]
[02:49.58]但愿你能够感知
[02:53.23]
[02:55.88]我的男孩 用尽全力
[03:06.53]
[03:08.82]蹬地跃向天际吧
[03:14.17]
[03:14.98]朝着那日的苍穹
[03:19.21]
[03:22.72]我并非仅仅为你
[03:26.72]
[03:28.94]而存活于世
[03:31.33]
[03:33.92]要为自己而活 然后
[03:38.93]
[03:40.00]为所爱之人而活
[03:44.66]
[03:46.16]我的男孩 不要畏惧
[03:51.65]
[03:52.78]受伤的痛苦
[03:56.66]
[03:58.96]当感到艰辛时
[04:03.13]只要相信这片天空的湛蓝就好
[04:09.53]
[04:12.74]我降临人世的那天
[04:16.47]
[04:18.74]父亲也必定
[04:21.08]
[04:23.59]始终铭记着
[04:28.98]
[04:29.69]那片天空顽强生存
[04:34.18]
[04:35.86]我的男孩 终有一日
[04:39.98]
[04:42.00]会挣脱这双手
[04:46.06]
[04:48.25]当你逃向广阔天空之时
[04:53.93]请默默离去
[05:00.83]
[05:01.42]就像我曾做过的那样
[05:05.57]
[05:06.35]勇敢地离去
📝 纯歌词版本
マイ・ボーイ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
My boyいつの日か
この手を離れて
大空に逃げてゆく時は
黙っておゆき
My boyさよならの
言葉はいらない
心のおもむくままに
駆けてゆけばいい
おまえがこの世に生れた
あの日の空は
いつまでも
瞳の奥にやきついて
消えないから
My boyふしくれた
この手で今おまえの
そのほほに触れておこう
おまえが気付かぬうちに
My boyこの胸の熱い高なりを
おまえに伝える法はないけれど
感じておくれ
My boyこの胸を力の限りに
その足で蹴って飛び上がれ
あの日のあの空へ
私はおまえのためだけに
生きてはいない
自分のために生きてそして
愛する人のために
My boy傷つくことを
恐れちゃいけない
つらくなった時は
この空を青さを信じればいい
私がこの世に生れた
その日の空を
私の父もきっと忘れず
生きていたにちがいない
My boyいつの日か
この手を離れて
大空に逃げてゆく時は
黙っておゆき
私がそうしたように
逃げておゆき
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]マイ・ボーイ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:19.18]My boyいつの日か
[00:23.18]
[00:25.56]この手を離れて
[00:29.44]
[00:31.82]大空に逃げてゆく時は
[00:37.05]
[00:37.89]黙っておゆき
[00:41.68]
[00:44.11]My boyさよならの
[00:48.27]
[00:50.32]言葉はいらない
[00:54.48]
[00:56.76]心のおもむくままに
[01:01.94]
[01:02.53]駆けてゆけばいい
[01:06.70]
[01:10.62]おまえがこの世に生れた
[01:14.50]
[01:16.92]あの日の空は
[01:18.94]
[01:21.69]いつまでも
[01:22.71]
[01:24.60]瞳の奥にやきついて
[01:28.69]
[01:30.61]消えないから
[01:32.07]
[01:34.17]My boyふしくれた
[01:38.11]
[01:40.59]この手で今おまえの
[01:44.63]
[01:46.72]そのほほに触れておこう
[01:51.91]
[01:52.90]おまえが気付かぬうちに
[01:57.12]
[02:30.65]My boyこの胸の熱い高なりを
[02:41.01]
[02:43.33]おまえに伝える法はないけれど
[02:48.67]
[02:49.58]感じておくれ
[02:53.23]
[02:55.88]My boyこの胸を力の限りに
[03:06.53]
[03:08.82]その足で蹴って飛び上がれ
[03:14.17]
[03:14.98]あの日のあの空へ
[03:19.21]
[03:22.72]私はおまえのためだけに
[03:26.72]
[03:28.94]生きてはいない
[03:31.33]
[03:33.92]自分のために生きてそして
[03:38.93]
[03:40.00]愛する人のために
[03:44.66]
[03:46.16]My boy傷つくことを
[03:51.65]
[03:52.78]恐れちゃいけない
[03:56.66]
[03:58.96]つらくなった時は
[04:03.13]この空を青さを信じればいい
[04:09.53]
[04:12.74]私がこの世に生れた
[04:16.47]
[04:18.74]その日の空を
[04:21.08]
[04:23.59]私の父もきっと忘れず
[04:28.98]
[04:29.69]生きていたにちがいない
[04:34.18]
[04:35.86]My boyいつの日か
[04:39.98]
[04:42.00]この手を離れて
[04:46.06]
[04:48.25]大空に逃げてゆく時は
[04:53.93]黙っておゆき
[05:00.83]
[05:01.42]私がそうしたように
[05:05.57]
[05:06.35]逃げておゆき
🌍 纯翻译歌词
我的男孩 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
我的男孩 终有一日
会挣脱这双手
当你逃向广阔天空之时
请默默离去
我的男孩 告别的话
不必说出口
只要随心所向
勇敢前行就好
你降临人世的那天
苍穹的模样
将永远
烙印在眼眸深处
永不消逝
我的男孩 让我用这双
粗糙的手掌
轻抚你的脸庞
趁你尚未察觉之时
我的男孩 虽然无法让你听见
我胸膛炽热的鼓动
但愿你能够感知
我的男孩 用尽全力
蹬地跃向天际吧
朝着那日的苍穹
我并非仅仅为你
而存活于世
要为自己而活 然后
为所爱之人而活
我的男孩 不要畏惧
受伤的痛苦
当感到艰辛时
只要相信这片天空的湛蓝就好
我降临人世的那天
父亲也必定
始终铭记着
那片天空顽强生存
我的男孩 终有一日
会挣脱这双手
当你逃向广阔天空之时
请默默离去
就像我曾做过的那样
勇敢地离去
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]我的男孩 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:06.39]
[00:12.79]
[00:19.18]我的男孩 终有一日
[00:23.18]
[00:25.56]会挣脱这双手
[00:29.44]
[00:31.82]当你逃向广阔天空之时
[00:37.05]
[00:37.89]请默默离去
[00:41.68]
[00:44.11]我的男孩 告别的话
[00:48.27]
[00:50.32]不必说出口
[00:54.48]
[00:56.76]只要随心所向
[01:01.94]
[01:02.53]勇敢前行就好
[01:06.70]
[01:10.62]你降临人世的那天
[01:14.50]
[01:16.92]苍穹的模样
[01:18.94]
[01:21.69]将永远
[01:22.71]
[01:24.60]烙印在眼眸深处
[01:28.69]
[01:30.61]永不消逝
[01:32.07]
[01:34.17]我的男孩 让我用这双
[01:38.11]
[01:40.59]粗糙的手掌
[01:44.63]
[01:46.72]轻抚你的脸庞
[01:51.91]
[01:52.90]趁你尚未察觉之时
[01:57.12]
[02:30.65]我的男孩 虽然无法让你听见
[02:41.01]
[02:48.67]
[02:49.58]但愿你能够感知
[02:53.23]
[02:55.88]我的男孩 用尽全力
[03:06.53]
[03:08.82]蹬地跃向天际吧
[03:14.17]
[03:14.98]朝着那日的苍穹
[03:19.21]
[03:22.72]我并非仅仅为你
[03:26.72]
[03:28.94]而存活于世
[03:31.33]
[03:33.92]要为自己而活 然后
[03:38.93]
[03:40.00]为所爱之人而活
[03:44.66]
[03:46.16]我的男孩 不要畏惧
[03:51.65]
[03:52.78]受伤的痛苦
[03:56.66]
[03:58.96]当感到艰辛时
[04:03.13]只要相信这片天空的湛蓝就好
[04:09.53]
[04:12.74]我降临人世的那天
[04:16.47]
[04:18.74]父亲也必定
[04:21.08]
[04:23.59]始终铭记着
[04:28.98]
[04:29.69]那片天空顽强生存
[04:34.18]
[04:35.86]我的男孩 终有一日
[04:39.98]
[04:42.00]会挣脱这双手
[04:46.06]
[04:48.25]当你逃向广阔天空之时
[04:53.93]请默默离去
[05:00.83]
[05:01.42]就像我曾做过的那样
[05:05.57]
[05:06.35]勇敢地离去