There Are No Cats In America (From "An American Tail" Soundtrack)

歌手:James Horner • 时间:

📝 纯歌词版本

(Papa Mousekewitz)
Won't it be nice when we get to America?
In America there are no cats!
But back home in mother Russia...
Aaah...
Our family was travelling through the snow to Minsk
Suddenly Papa saw those huge paw prints
When I heard him screaming I fainted dead away
And I woke up an orphan
Oy vay. But... but?
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Italian Mouse)
You think a-things were a-bad in a-Russia
You should a-see things in a-my country!
Times were hard in Sicily we had a-no provolone
The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
We found her rosary on the ground
Poor mama mia. But...
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Irish Mouse)
Sure, that's sad, but sadder still...
When I was but a lad I lost my true love fair
A calico, he caught us by surprise
In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
(Chorus)
But there are no cats in America (there are no cats in America)
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
There are no cats in America (there are no cats in America)
That's why we sail these seas!

🎵 LRC歌词版本

[00:11.10](Papa Mousekewitz)
[00:11.49]Won't it be nice when we get to America?
[00:14.43]In America there are no cats!
[00:17.88]But back home in mother Russia...
[00:22.89]Aaah...
[00:22.92]Our family was travelling through the snow to Minsk
[00:29.88]Suddenly Papa saw those huge paw prints
[00:32.01]When I heard him screaming I fainted dead away
[00:36.81]And I woke up an orphan
[00:39.06]Oy vay. But... but?
[00:40.29](Chorus)
[00:48.51]But there are no cats in America
[00:49.29]And the streets are paved with cheese
[01:00.24]Oh there are no cats in America
[01:01.62]So set your mind at ease
[01:02.70](Italian Mouse)
[01:04.05]You think a-things were a-bad in a-Russia
[01:06.72]You should a-see things in a-my country!
[01:10.44]Times were hard in Sicily we had a-no provolone
[01:14.31]The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
[01:18.96]When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
[01:22.41]We found her rosary on the ground
[01:24.66]Poor mama mia. But...
[01:31.65](Chorus)
[01:32.70]But there are no cats in America
[01:36.12]And the streets are paved with cheese
[01:37.74]Oh there are no cats in America
[01:40.95]So set your mind at ease
[01:46.95](Irish Mouse)
[01:47.16]Sure, that's sad, but sadder still...
[01:50.25]When I was but a lad I lost my true love fair
[01:56.82]A calico, he caught us by surprise
[02:03.09]In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
[02:07.05]'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
[02:11.64](Chorus)
[02:13.11]But there are no cats in America (there are no cats in America)
[02:19.11]And the streets are paved with cheese
[02:29.10]Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
[02:32.91]There are no cats in America (there are no cats in America)
[02:35.88]That's why we sail these seas!

🌍 纯翻译歌词

(鼠爸爸)
等我们到了美国该有多好?
在美国可没有猫!
但在故乡俄罗斯...
唉...
我们全家正冒雪赶往明斯克
突然爸爸看见巨大猫爪印
听到他尖叫时我当场昏倒
醒来已成孤儿
天啊。可是...但是?
(合唱)
但美国可没有猫
街上铺满奶酪
哦美国可没有猫
尽管放宽心吧
(意大利鼠)
你以为俄国日子够糟了
该看看我老家多惨!
西西里艰难岁月连奶酪都没有
黑帮老大是只爱吃我兄弟的虎斑猫
妈妈去求情时他说愿意见她
结果只找到她掉落的念珠
可怜的妈妈呀。可是...
(合唱)
但美国可没有猫
街上铺满奶酪
哦美国可没有猫
尽管放宽心吧
(爱尔兰鼠)
确实悲惨,但更惨的是...
我年少时失去真爱
那只三花猫突袭了我们
利齿闪过只剩她的尾巴
石楠丛下图拉·卢拉长眠。可是...
(合唱)
但美国可没有猫(美国可没有猫)
街上铺满奶酪
哦美国可没有猫(美国可没有猫)
美国可没有猫(美国可没有猫)
所以我们远渡重洋!

🔤 LRC翻译歌词

[00:11.10](鼠爸爸)
[00:11.49]等我们到了美国该有多好?
[00:14.43]在美国可没有猫!
[00:17.88]但在故乡俄罗斯...
[00:22.89]唉...
[00:22.92]我们全家正冒雪赶往明斯克
[00:29.88]突然爸爸看见巨大猫爪印
[00:32.01]听到他尖叫时我当场昏倒
[00:36.81]醒来已成孤儿
[00:39.06]天啊。可是...但是?
[00:40.29](合唱)
[00:48.51]但美国可没有猫
[00:49.29]街上铺满奶酪
[01:00.24]哦美国可没有猫
[01:01.62]尽管放宽心吧
[01:02.70](意大利鼠)
[01:04.05]你以为俄国日子够糟了
[01:06.72]该看看我老家多惨!
[01:10.44]西西里艰难岁月连奶酪都没有
[01:14.31]黑帮老大是只爱吃我兄弟的虎斑猫
[01:18.96]妈妈去求情时他说愿意见她
[01:22.41]结果只找到她掉落的念珠
[01:24.66]可怜的妈妈呀。可是...
[01:31.65](合唱)
[01:32.70]但美国可没有猫
[01:36.12]街上铺满奶酪
[01:37.74]哦美国可没有猫
[01:40.95]尽管放宽心吧
[01:46.95](爱尔兰鼠)
[01:47.16]确实悲惨,但更惨的是...
[01:50.25]我年少时失去真爱
[01:56.82]那只三花猫突袭了我们
[02:03.09]利齿闪过只剩她的尾巴
[02:07.05]石楠丛下图拉·卢拉长眠。可是...
[02:11.64](合唱)
[02:13.11]但美国可没有猫(美国可没有猫)
[02:19.11]街上铺满奶酪
[02:29.10]哦美国可没有猫(美国可没有猫)
[02:32.91]美国可没有猫(美国可没有猫)
[02:35.88]所以我们远渡重洋!

📝 纯歌词版本

(Papa Mousekewitz)
Won't it be nice when we get to America?
In America there are no cats!
But back home in mother Russia...
Aaah...
Our family was travelling through the snow to Minsk
Suddenly Papa saw those huge paw prints
When I heard him screaming I fainted dead away
And I woke up an orphan
Oy vay. But... but?
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Italian Mouse)
You think a-things were a-bad in a-Russia
You should a-see things in a-my country!
Times were hard in Sicily we had a-no provolone
The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
We found her rosary on the ground
Poor mama mia. But...
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Irish Mouse)
Sure, that's sad, but sadder still...
When I was but a lad I lost my true love fair
A calico, he caught us by surprise
In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
(Chorus)
But there are no cats in America (there are no cats in America)
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
There are no cats in America (there are no cats in America)
That's why we sail these seas!

🎧 猜你喜欢

Run Run Away

👤 歌手:Acid Drinkers
📝 歌词预览
Hold on! 
I like black and white (dreaming of black and white) 
You like black and white 
Run run away 
 
See chameleon 
Lying there in the sun 
All t...
查看歌词

Then You Look At Me - Voice

👤 歌手:James Horner
📝 歌词预览
Laugh and cry
live and die
Life is a dream we are dreaming
Day by day I find my way
Look for the soul and the meaning
And I always see
What I have bee...
查看歌词

Sweetest Coma Again

👤 歌手:LUNA SEA
📝 歌词预览
LUNA SEA feat. DJ KRUSH

※(Sweetest Coma Again)
(Sweetest Coma Again)
(Sweetest Chaotic)
(Coma Again)※
(※くり返し)
觉悟を决めなよ
君はそう突き付ける
上等な Skillで
望む物は何?
挑発...
查看歌词

at'aek ON taitn (MikaType Version)

👤 歌手:小林未郁
📝 歌词预览
Allen Menschen sind frei geboren
Daran gibt es keinen Zweifel

Hast du keinen Zweifel daran?
Wir schlißeb immer das Tor
Sogar ein Kleiner Vogel kann f...
查看歌词

Any Kind of Love at All

👤 歌手:David Hasselhoff
📝 歌词预览
On your pilgrimage through the crowd you
Genuflect in front of the crowd
Singer on the stage
The band plays in a rage
No need to mention
Your ultimate...
查看歌词

风雪夜

👤 歌手:姜玉阳
📝 歌词预览
风雪夜



呼啸的风 吹的 天地苍白
赶路的人 失 去 了 爱
风雪的夜 寒意 刺人心脉
就心痛个 淋 漓 畅 快

不住幻想 还是 你会回来
也许我该 微 笑 等 待
天色已改 柴门 依然未开
只剩漫天 雪 花 盛 开

风雪夜的情歌 有谁人能来迎合
最后的 期盼 伴随着 日落
风吹过 的心窝 ...
查看歌词

Creeping Death (From Ride the Lightning )

👤 歌手:Metallica
📝 歌词预览
Creeping Death
metallica

Slaves,Hebrews born to serve' to the pharaoh

Heed,To his every word' live in fear
Faith,Of the unknown one' the deliverer
W...
查看歌词

Somewhere Out There (An American Tail/Soundtrack Version)

👤 歌手:James Horner
📝 歌词预览
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someones thinking of me
And loving me tonight

Somewhere out there
Someones saying a prayer
That we'll ...
查看歌词

Go Deep (Album Version)

👤 歌手:Janet Jackson
📝 歌词预览
We go deep
And we don't get no sleep
'Cause we be up all night
Until the early light
We go deep
And we don't get no sleep
'Cause we be up all night
Un...
查看歌词
正在播放: There Are No Cats In America (From "An American Tail" Soundtrack)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
There Are No Cats In America (From "An American Tail" Soundtrack)
James Horner