QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
🎵 LRC歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
📝 纯歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
🎵 LRC歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
Oh, when you left home and moved to
OhioThe summer had come to an end
My best friend goes,
I try to follow
Running as you disappear
Stay, you know how...
Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Some nights, I call it a draw
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Some nights, I wish ...
I am Happy
I am Good
I am Happy
I am Good
Satnam satnam satnam ji
Wahe guru wahe guru wahe guru ji
I am Happy
I am Good
I am Happy
I am Good
Satnam sa...
아무 일 없이 흔들리 듯 거리를 서성이지
우연히 널 만날 수 있을까
견딜 수가 없는 날 붙들고 울고 싶어
어두운 마음에 불을 켠 듯한 이름 하나
이젠 무너져버린 거야 힘겨운 나날들
그래 이제 우리는 스치고 지나가는
사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지
아무런 상관없는 ...