📝 纯歌词版本📋 复制春夏秋冬 (《我想吃掉你的胰脏》剧场版主题曲) - Sumika
桜の予報も虚しく
大雨が花を散らせた
４月の風
少し寒くて
夜はまだ長くて
湿気った花火の抜け殻
押入れで出番を待った
煙たがっている
でも嬉しそうな
君を浮かべた
本を読み込んで
君は真似しだして
いつの間にか膝の
上で眠って居た秋
寒いのは嫌って
体温分け合って
僕は凍える季節も
あながち嫌じゃなくなって
ありがとうも
さようならも
此処にいるんだよ
ごめんねも
会いたいよも
残ったままだよ
嬉しいよも
寂しいよも
置き去りなんだよ
恋しいよも
苦しいよも
言えていないんだよ
また風が吹いて
思い出したら
春夏秋冬
巡るよ
ご飯の味
花の色
加工のない甘い香り
人肌を数字じゃなく
触覚に刻んでくれた
鼓膜にはah
特別なah
五感の全てを
別物に変えてくれた
今更ね
あれこれね
ありがとうも
さよならも
此処にいるんだよ
ごめんねも
会いたいよも
育っているんだよ
嬉しいよも
寂しいよも
言葉になったよ
恋しいよも
苦しいよも
愛しくなったよ
また風が吹いて
君が急かしたら
そろそろ
行かなきゃ
僕の番
何千回
何万回でも
思い返してもいい
何千回
何万回
次の季節の為に
春が来て
夏が来て
秋が来て
冬が来る
そしてまた春に
次のまた春に
新しい君と
やがて来る春に
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.007]桜の予報も虚しく
[00:06.298]大雨が花を散らせた
[00:15.583]４月の風
[00:18.344]少し寒くて
[00:21.105]夜はまだ長くて
[00:25.371]湿気った花火の抜け殻
[00:30.646]押入れで出番を待った
[00:39.930]煙たがっている
[00:42.189]でも嬉しそうな
[00:44.445]君を浮かべた
[00:48.459]本を読み込んで
[00:51.220]君は真似しだして
[00:54.483]いつの間にか膝の
[00:56.743]上で眠って居た秋
[01:00.507]寒いのは嫌って
[01:03.269]体温分け合って
[01:05.527]僕は凍える季節も
[01:10.044]あながち嫌じゃなくなって
[01:19.075]ありがとうも
[01:20.329]さようならも
[01:21.835]此処にいるんだよ
[01:24.595]ごめんねも
[01:26.350]会いたいよも
[01:28.106]残ったままだよ
[01:30.865]嬉しいよも
[01:32.370]寂しいよも
[01:34.127]置き去りなんだよ
[01:36.884]恋しいよも
[01:38.390]苦しいよも
[01:40.145]言えていないんだよ
[01:43.158]また風が吹いて
[01:46.169]思い出したら
[01:49.438]春夏秋冬
[01:55.208]巡るよ
[02:19.796]ご飯の味
[02:21.051]花の色
[02:22.807]加工のない甘い香り
[02:25.570]人肌を数字じゃなく
[02:28.582]触覚に刻んでくれた
[02:34.352]特別なah
[02:37.869]五感の全てを
[02:39.375]別物に変えてくれた
[02:51.923]今更ね
[02:53.177]あれこれね
[02:54.683]ありがとうも
[02:55.938]さよならも
[02:57.444]此処にいるんだよ
[03:00.204]ごめんねも
[03:01.959]会いたいよも
[03:03.714]育っているんだよ
[03:06.475]嬉しいよも
[03:07.981]寂しいよも
[03:09.738]言葉になったよ
[03:12.495]恋しいよも
[03:14.002]苦しいよも
[03:15.755]愛しくなったよ
[03:18.764]また風が吹いて
[03:22.026]君が急かしたら
[03:25.290]そろそろ
[03:28.302]行かなきゃ
[03:31.064]僕の番
[03:37.337]何千回
[03:38.843]何万回でも
[03:40.599]思い返してもいい
[03:43.108]何千回
[03:44.614]何万回
[03:46.118]次の季節の為に
[03:49.129]春が来て
[03:50.636]夏が来て
[03:52.393]秋が来て
[03:53.648]冬が来る
[03:55.153]そしてまた春に
[03:58.163]次のまた春に
[04:01.424]新しい君と
[04:04.434]やがて来る春に
🌍 纯翻译歌词📋 复制樱花预报终成空
大雨打落花雨中
四月的风
带着微寒
长夜仍漫漫
潮湿烟花残留壳
壁橱深处待点燃
你皱着眉头
却藏不住笑
浮现在我脑海
当我埋头读书
你便学着模样
不知不觉枕着
我膝沉沉睡去的秋
说着讨厌寒冷
体温彼此交融
连冰冻的季节
也变得不再那么难熬
感谢也好
告别也罢
都留在此处啊
抱歉也好
思念也罢
都未曾说出口
欢欣也好
寂寞也罢
都被遗落在此
眷恋也好
痛苦也罢
都未能传达给你
当风再次吹起
回忆涌现之时
轮回不息
饭菜的滋味
花朵的颜色
未经雕琢的甜蜜芬芳
肌肤温度不靠数字
而是触觉铭刻心上
鼓膜深处啊
特别的声响啊
将全部感官
都变得与众不同
事到如今
种种往事
感谢也好
告别也罢
都留在此处啊
抱歉也好
思念也罢
都在生长发芽
欢欣也好
寂寞也罢
终化作言语
眷恋也好
痛苦也罢
都化作爱意
当风再次吹起
你若轻声催促
差不多
该启程
轮到我了
几千次
几万次也好
反复回忆也无妨
几千次
几万次
为了下个季节
春去夏至
秋来冬往
周而复始
循环不息
待到春天再来时
待到下个春日时
与崭新的你
在终将到来的春天里
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.000]
[00:00.003]
[00:00.506]
[00:01.007]樱花预报终成空
[00:06.298]大雨打落花雨中
[00:15.583]四月的风
[00:18.344]带着微寒
[00:21.105]长夜仍漫漫
[00:25.371]潮湿烟花残留壳
[00:30.646]壁橱深处待点燃
[00:39.930]你皱着眉头
[00:42.189]却藏不住笑
[00:44.445]浮现在我脑海
[00:48.459]当我埋头读书
[00:51.220]你便学着模样
[00:54.483]不知不觉枕着
[00:56.743]我膝沉沉睡去的秋
[01:00.507]说着讨厌寒冷
[01:03.269]体温彼此交融
[01:05.527]连冰冻的季节
[01:10.044]也变得不再那么难熬
[01:19.075]感谢也好
[01:20.329]告别也罢
[01:21.835]都留在此处啊
[01:24.595]抱歉也好
[01:26.350]思念也罢
[01:28.106]都未曾说出口
[01:30.865]欢欣也好
[01:32.370]寂寞也罢
[01:34.127]都被遗落在此
[01:36.884]眷恋也好
[01:38.390]痛苦也罢
[01:40.145]都未能传达给你
[01:43.158]当风再次吹起
[01:46.169]回忆涌现之时
[01:49.438]
[01:55.208]轮回不息
[02:19.796]饭菜的滋味
[02:21.051]花朵的颜色
[02:22.807]未经雕琢的甜蜜芬芳
[02:25.570]肌肤温度不靠数字
[02:28.582]而是触觉铭刻心上
[02:34.352]特别的声响啊
[02:37.869]将全部感官
[02:39.375]都变得与众不同
[02:51.923]事到如今
[02:53.177]种种往事
[02:54.683]感谢也好
[02:55.938]告别也罢
[02:57.444]都留在此处啊
[03:00.204]抱歉也好
[03:01.959]思念也罢
[03:03.714]都在生长发芽
[03:06.475]欢欣也好
[03:07.981]寂寞也罢
[03:09.738]终化作言语
[03:12.495]眷恋也好
[03:14.002]痛苦也罢
[03:15.755]都化作爱意
[03:18.764]当风再次吹起
[03:22.026]你若轻声催促
[03:25.290]差不多
[03:28.302]该启程
[03:31.064]轮到我了
[03:37.337]几千次
[03:38.843]几万次也好
[03:40.599]反复回忆也无妨
[03:43.108]几千次
[03:44.614]几万次
[03:46.118]为了下个季节
[03:49.129]春去夏至
[03:50.636]秋来冬往
[03:52.393]周而复始
[03:53.648]循环不息
[03:55.153]待到春天再来时
[03:58.163]待到下个春日时
[04:01.424]与崭新的你
[04:04.434]在终将到来的春天里
📝 纯歌词版本
📋 复制
春夏秋冬 (《我想吃掉你的胰脏》剧场版主题曲) - Sumika
桜の予報も虚しく
大雨が花を散らせた
４月の風
少し寒くて
夜はまだ長くて
湿気った花火の抜け殻
押入れで出番を待った
煙たがっている
でも嬉しそうな
君を浮かべた
本を読み込んで
君は真似しだして
いつの間にか膝の
上で眠って居た秋
寒いのは嫌って
体温分け合って
僕は凍える季節も
あながち嫌じゃなくなって
ありがとうも
さようならも
此処にいるんだよ
ごめんねも
会いたいよも
残ったままだよ
嬉しいよも
寂しいよも
置き去りなんだよ
恋しいよも
苦しいよも
言えていないんだよ
また風が吹いて
思い出したら
春夏秋冬
巡るよ
ご飯の味
花の色
加工のない甘い香り
人肌を数字じゃなく
触覚に刻んでくれた
鼓膜にはah
特別なah
五感の全てを
別物に変えてくれた
今更ね
あれこれね
ありがとうも
さよならも
此処にいるんだよ
ごめんねも
会いたいよも
育っているんだよ
嬉しいよも
寂しいよも
言葉になったよ
恋しいよも
苦しいよも
愛しくなったよ
また風が吹いて
君が急かしたら
そろそろ
行かなきゃ
僕の番
何千回
何万回でも
思い返してもいい
何千回
何万回
次の季節の為に
春が来て
夏が来て
秋が来て
冬が来る
そしてまた春に
次のまた春に
新しい君と
やがて来る春に
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.007]桜の予報も虚しく
[00:06.298]大雨が花を散らせた
[00:15.583]４月の風
[00:18.344]少し寒くて
[00:21.105]夜はまだ長くて
[00:25.371]湿気った花火の抜け殻
[00:30.646]押入れで出番を待った
[00:39.930]煙たがっている
[00:42.189]でも嬉しそうな
[00:44.445]君を浮かべた
[00:48.459]本を読み込んで
[00:51.220]君は真似しだして
[00:54.483]いつの間にか膝の
[00:56.743]上で眠って居た秋
[01:00.507]寒いのは嫌って
[01:03.269]体温分け合って
[01:05.527]僕は凍える季節も
[01:10.044]あながち嫌じゃなくなって
[01:19.075]ありがとうも
[01:20.329]さようならも
[01:21.835]此処にいるんだよ
[01:24.595]ごめんねも
[01:26.350]会いたいよも
[01:28.106]残ったままだよ
[01:30.865]嬉しいよも
[01:32.370]寂しいよも
[01:34.127]置き去りなんだよ
[01:36.884]恋しいよも
[01:38.390]苦しいよも
[01:40.145]言えていないんだよ
[01:43.158]また風が吹いて
[01:46.169]思い出したら
[01:49.438]春夏秋冬
[01:55.208]巡るよ
[02:19.796]ご飯の味
[02:21.051]花の色
[02:22.807]加工のない甘い香り
[02:25.570]人肌を数字じゃなく
[02:28.582]触覚に刻んでくれた
[02:34.352]特別なah
[02:37.869]五感の全てを
[02:39.375]別物に変えてくれた
[02:51.923]今更ね
[02:53.177]あれこれね
[02:54.683]ありがとうも
[02:55.938]さよならも
[02:57.444]此処にいるんだよ
[03:00.204]ごめんねも
[03:01.959]会いたいよも
[03:03.714]育っているんだよ
[03:06.475]嬉しいよも
[03:07.981]寂しいよも
[03:09.738]言葉になったよ
[03:12.495]恋しいよも
[03:14.002]苦しいよも
[03:15.755]愛しくなったよ
[03:18.764]また風が吹いて
[03:22.026]君が急かしたら
[03:25.290]そろそろ
[03:28.302]行かなきゃ
[03:31.064]僕の番
[03:37.337]何千回
[03:38.843]何万回でも
[03:40.599]思い返してもいい
[03:43.108]何千回
[03:44.614]何万回
[03:46.118]次の季節の為に
[03:49.129]春が来て
[03:50.636]夏が来て
[03:52.393]秋が来て
[03:53.648]冬が来る
[03:55.153]そしてまた春に
[03:58.163]次のまた春に
[04:01.424]新しい君と
[04:04.434]やがて来る春に
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
樱花预报终成空
大雨打落花雨中
四月的风
带着微寒
长夜仍漫漫
潮湿烟花残留壳
壁橱深处待点燃
你皱着眉头
却藏不住笑
浮现在我脑海
当我埋头读书
你便学着模样
不知不觉枕着
我膝沉沉睡去的秋
说着讨厌寒冷
体温彼此交融
连冰冻的季节
也变得不再那么难熬
感谢也好
告别也罢
都留在此处啊
抱歉也好
思念也罢
都未曾说出口
欢欣也好
寂寞也罢
都被遗落在此
眷恋也好
痛苦也罢
都未能传达给你
当风再次吹起
回忆涌现之时
轮回不息
饭菜的滋味
花朵的颜色
未经雕琢的甜蜜芬芳
肌肤温度不靠数字
而是触觉铭刻心上
鼓膜深处啊
特别的声响啊
将全部感官
都变得与众不同
事到如今
种种往事
感谢也好
告别也罢
都留在此处啊
抱歉也好
思念也罢
都在生长发芽
欢欣也好
寂寞也罢
终化作言语
眷恋也好
痛苦也罢
都化作爱意
当风再次吹起
你若轻声催促
差不多
该启程
轮到我了
几千次
几万次也好
反复回忆也无妨
几千次
几万次
为了下个季节
春去夏至
秋来冬往
周而复始
循环不息
待到春天再来时
待到下个春日时
与崭新的你
在终将到来的春天里
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.000]
[00:00.003]
[00:00.506]
[00:01.007]樱花预报终成空
[00:06.298]大雨打落花雨中
[00:15.583]四月的风
[00:18.344]带着微寒
[00:21.105]长夜仍漫漫
[00:25.371]潮湿烟花残留壳
[00:30.646]壁橱深处待点燃
[00:39.930]你皱着眉头
[00:42.189]却藏不住笑
[00:44.445]浮现在我脑海
[00:48.459]当我埋头读书
[00:51.220]你便学着模样
[00:54.483]不知不觉枕着
[00:56.743]我膝沉沉睡去的秋
[01:00.507]说着讨厌寒冷
[01:03.269]体温彼此交融
[01:05.527]连冰冻的季节
[01:10.044]也变得不再那么难熬
[01:19.075]感谢也好
[01:20.329]告别也罢
[01:21.835]都留在此处啊
[01:24.595]抱歉也好
[01:26.350]思念也罢
[01:28.106]都未曾说出口
[01:30.865]欢欣也好
[01:32.370]寂寞也罢
[01:34.127]都被遗落在此
[01:36.884]眷恋也好
[01:38.390]痛苦也罢
[01:40.145]都未能传达给你
[01:43.158]当风再次吹起
[01:46.169]回忆涌现之时
[01:49.438]
[01:55.208]轮回不息
[02:19.796]饭菜的滋味
[02:21.051]花朵的颜色
[02:22.807]未经雕琢的甜蜜芬芳
[02:25.570]肌肤温度不靠数字
[02:28.582]而是触觉铭刻心上
[02:34.352]特别的声响啊
[02:37.869]将全部感官
[02:39.375]都变得与众不同
[02:51.923]事到如今
[02:53.177]种种往事
[02:54.683]感谢也好
[02:55.938]告别也罢
[02:57.444]都留在此处啊
[03:00.204]抱歉也好
[03:01.959]思念也罢
[03:03.714]都在生长发芽
[03:06.475]欢欣也好
[03:07.981]寂寞也罢
[03:09.738]终化作言语
[03:12.495]眷恋也好
[03:14.002]痛苦也罢
[03:15.755]都化作爱意
[03:18.764]当风再次吹起
[03:22.026]你若轻声催促
[03:25.290]差不多
[03:28.302]该启程
[03:31.064]轮到我了
[03:37.337]几千次
[03:38.843]几万次也好
[03:40.599]反复回忆也无妨
[03:43.108]几千次
[03:44.614]几万次
[03:46.118]为了下个季节
[03:49.129]春去夏至
[03:50.636]秋来冬往
[03:52.393]周而复始
[03:53.648]循环不息
[03:55.153]待到春天再来时
[03:58.163]待到下个春日时
[04:01.424]与崭新的你
[04:04.434]在终将到来的春天里