“水一般”“风一般的吹去”，李焯雄以水和风的意象，描绘出一种洗涤与轻盈之感。翡翠色的比喻更是独特，既清新又神秘，仿佛能看见那嫩绿的光泽在身上流转。而“清晰仿佛翡翠”，则将画面定格，让人感受到那份纯净与明亮。